劣
liè · low-quality
6 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- lièTono cuarto tono
low-quality, inferior, bad
Pronunciación
劣 se lee liè - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 劣
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
恶劣è liè
vile; nasty
优劣yōu liè
good and bad; merits and drawbacks
劣势liè shì
inferior; disadvantaged
劣质liè zhì
shoddy; of poor quality
卑劣bēi liè
base; mean
假冒伪劣jiǎ mào wěi liè
cheap quality counterfeit (goods); low-quality commodities
低劣dī liè
inferior quality; substandard
拙劣zhuō liè
clumsy; botched
劣迹liè jì
bad record (esp. of a public official); unsavory track record
优胜劣汰yōu shèng liè tài
survival of the fittest (idiom)
土豪劣绅tǔ háo liè shēn
local bosses, shady gentry (idiom); dominant local mafia
劣等liè děng
poor-quality; inferior
伪劣wěi liè
inferior; false
顽劣wán liè
stubborn and obstreperous; naughty and mischievous
粗劣cū liè
coarse
劣绅liè shēn
evil gentry; wicked landlord
鄙劣bǐ liè
base; mean
劣汰liè tài
elimination of the weak (cf. 優勝劣汰|优胜劣汰[you1 sheng4 lie4 tai4])
劣迹斑斑liè jì bān bān
notorious for one's misdeeds
Radical y estructura
El radical es 力. El carácter se compone como 少力. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
inadequate
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1902 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 劣?
劣 (liè) significa «low-quality, inferior, bad».
¿Cuántos trazos tiene 劣?
劣 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 劣?
Se lee liè, en cuarto tono.
¿劣 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.