凭
píng · to lean on
8 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- píngTono segundo tono
to lean on; to rely on
Pronunciación
凭 se lee píng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 凭
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
凭借píng jiè
to rely on; to depend on
文凭wén píng
diploma
凭证píng zhèng
proof; certificate
任凭rèn píng
no matter what; despite
凭着píng zhe
relying on; on the basis of
凭空píng kōng
baseless (lie); without foundation
听凭tīng píng
to allow (sb to do as he pleases)
凭吊píng diào
to visit a place for the memories; to pay homage to (the deceased)
凭据píng jù
evidence
凭栏píng lán
to lean on a parapet
凭信píng xìn
to trust
真凭实据zhēn píng shí jù
reliable evidence (idiom); conclusive proof; definitive evidence
口说无凭kǒu shuō wú píng
(idiom) you can't rely on a verbal agreement; just because sb says sth, doesn't mean it's true
凭空捏造píng kōng niē zào
fabrication relying on nothing (idiom); frame-up
凭照píng zhào
certificate; license
空口无凭kōng kǒu wú píng
mere verbal statement cannot be taken as proof (idiom)
凭依píng yī
to rely on; to base oneself on
凭仗píng zhàng
to rely on; to depend on
凭单píng dān
voucher; slip; certificate (used as proof to claim, collect or access sth); to use such a voucher
凭祥市píng xiáng shì
Pingxiang, a county-level city in Chongzuo City 崇左市[Chong2 zuo3 Shi4], Guangxi
凭票入场píng piào rù chǎng
admission by ticket only
凭险píng xiǎn
(to resist the enemy) relying on inaccessible territory
凭靠píng kào
to use; to rely on
凭条píng tiáo
paper docket confirming a transaction
Radical y estructura
El radical es 几. El carácter se compone como 任几. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Leaning on (trusting) 任 a table 几
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1410 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 凭?
凭 (píng) significa «to lean on; to rely on».
¿Cuántos trazos tiene 凭?
凭 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 凭?
Se lee píng, en segundo tono.
¿凭 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.