AbuchiAbuchi

冲

chōng · wash

6 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • chōngTono primer tono

wash, rinse, flush; dash; soar

Pronunciación

冲 se lee chōng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 冲

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 冲突chōng tū

    conflict; to conflict

  • 冲击chōng jī

    to attack; to batter

  • 冲动chōng dòng

    to have an urge; to be impetuous

  • 冲破chōng pò

    breakthrough; to overcome an obstacle quickly

  • 脉冲mài chōng

    pulse (physics)

  • 冲出chōng chū

    to rush out

  • 冲积平原chōng jī píng yuán

    alluvial plain

  • 林冲lín chōng

    Lin Chong, one of the Heroes of the Marsh in Water Margin

  • 冲锋枪chōng fēng qiāng

    submachine gun

  • 冲锋chōng fēng

    to charge (at the enemy); to storm (an enemy position)

  • 冲洗chōng xǐ

    to rinse; to wash

  • 冲杀chōng shā

    to charge

  • 冲天chōng tiān

    (lit. and fig.) to soar; to shoot upwards

  • 要冲yào chōng

    road hub; major crossroad

  • 冲积chōng jī

    to alluviate; alluviation

  • 冲刺chōng cì

    (sports) to sprint; to spurt; to dash; to put in a big effort to achieve a goal as the deadline approaches

  • 冲撞chōng zhuàng

    to collide; jerking motion

  • 冲入chōng rù

    to rush into; to break into

  • 横冲直撞héng chōng zhí zhuàng

    (idiom) to barge through, jostling and elbowing; to charge around; to rampage

  • 俯冲fǔ chōng

    to dive down fast; to swoop down

  • 兴冲冲xìng chōng chōng

    full of joy and expectations; animatedly

  • 兴冲冲xìng chōng chōng

    full of joy and expectations; animatedly

  • 缓冲huǎn chōng

    buffer; to cushion

  • 冲向chōng xiàng

    to charge into

Radical y estructura

El radical es 冫. El carácter se compone como 冫中. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

water

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #702 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 冲?

冲 (chōng) significa «wash, rinse, flush; dash; soar».

¿Cuántos trazos tiene 冲?

冲 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 冲?

Se lee chōng, en primer tono.

¿冲 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.