AbuchiAbuchi

事

shì · affair

8 trazos · HSK 2

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • shìTono cuarto tono

affair, matter, business; to serve; accident, incident

Pronunciación

事 se lee shì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 事

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 军事jūn shì

    military affairs; (attributive) military

  • 事情shì qing

    affair; matter; thing; business

  • 事业shì yè

    undertaking; project

  • 事件shì jiàn

    event; happening

  • 从事cóng shì

    to go for; to engage in

  • 故事gù shì

    old practice

  • 事务shì wù

    (political, economic etc) affairs; work

  • 事实shì shí

    fact

  • 大事dà shì

    major event; major political event (war or change of regime)

  • 事物shì wù

    thing; object

  • 此事cǐ shì

    this matter

  • 事实上shì shí shàng

    in fact; in reality

  • 事项shì xiàng

    matter; item

  • 董事会dǒng shì huì

    board of directors

  • 办事bàn shì

    to handle (affairs); to work

  • 同事tóng shì

    colleague; co-worker

  • 议事yì shì

    to discuss official business

  • 事故shì gù

    accident

  • 事先shì xiān

    in advance; before the event

  • 本事běn shì

    source material; original story

  • 民事mín shì

    civil case; agricultural affairs

  • 人事rén shì

    personnel; human resources

  • 行事xíng shì

    to execute; to handle

  • 好事hǎo shì

    good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed"); charity

Radical y estructura

El radical es 亅. El carácter se compone como 一口彐亅. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #58 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 事?

事 (shì) significa «affair, matter, business; to serve; accident, incident».

¿Cuántos trazos tiene 事?

事 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 事?

Se lee shì, en cuarto tono.

¿事 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.