词
cí · фраза
7 черт · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- cíТон второй тон
фраза, выражение; слова, речь
Произношение
词 читается cí - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 词
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
词条cí tiáo
entry (in a dictionary)
名词míng cí
(linguistics) noun; term (name for a concept)
词典cí diǎn
dictionary; also written 辞典
同义词tóng yì cí
synonym
词汇cí huì
vocabulary; list of words (e.g. for language teaching purposes)
单词dān cí
word; CL:個|个[ge4]
诗词shī cí
verse
题词tí cí
inscription; dedication
歌词gē cí
song lyric; lyrics
词语cí yǔ
word (general term including monosyllables through to short phrases); term (e.g. technical term)
动词dòng cí
verb
开幕词kāi mù cí
opening speech (at a conference)
众口一词zhòng kǒu yī cí
all of one voice; unanimous
词句cí jù
words and sentences
台词tái cí
an actor's lines; dialogue; Taiwanese word
词人cí rén
writer of 詞|词[ci2] (a kind of Classical Chinese poem); person of literary talent
形容词xíng róng cí
adjective
关键词guān jiàn cí
keyword
词义cí yì
meaning of a word
证词zhèng cí
testimony
词组cí zǔ
phrase (grammar)
弹词tán cí
ballad tune in southern dialects, usually to sanxian 三弦 or pipa 琵琶 accompaniment
语词yǔ cí
word; phrase
代名词dài míng cí
pronoun; synonym
Радикал и строение
Радикал - 讠. Иероглиф собран как 讠司. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
слова
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 959-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 词?
词 (cí) значит «фраза, выражение; слова, речь».
Сколько черт в 词?
В 词 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 词?
Читается cí, второй тон.
Есть ли 词 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.