灌
guàn · поливать
20 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- guànТон четвёртый тон
поливать, орошать; лить; затоплять
Произношение
灌 читается guàn - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 灌
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
灌溉guàn gài
to irrigate
灌木guàn mù
bush; shrub
灌丛guàn cóng
scrub; shrubland
灌输guàn shū
to imbue with; to inculcate
灌区guàn qū
area under irrigation
灌木丛guàn mù cóng
shrub; shrubbery
浇灌jiāo guàn
to water; to irrigate
灌注guàn zhù
to pour or inject (a liquid or substance) into sth; (fig.) to concentrate (one's energy, spirit etc) on sth
灌水guàn shuǐ
to irrigate; to pour water into
灌肠guàn cháng
enema; to give an enema
倒灌dào guàn
to flow backwards; to flow in the reverse direction
喷灌pēn guàn
sprinkler irrigation
灌木林guàn mù lín
shrubbery; low wood
灌醉guàn zuì
to fuddle; to befuddle
滴灌dī guàn
to drip irrigate
灌渠guàn qú
irrigation channel
灌装guàn zhuāng
to package (a liquid, powder etc) by filling it into containers
灌溉渠guàn gài qú
irrigation channel
灌制guàn zhì
to record (songs, albums, CDs etc); to cast (plaster, metal etc) into a mold
灌米汤guàn mǐ tāng
to flatter; to butter sb up
灌云县guàn yún xiàn
Guanyun, a county in Lianyungang City 連雲港市|连云港市[Lian2 yun2 gang3 Shi4], Jiangsu
电灌站diàn guàn zhàn
electric pumping station in irrigation system
地面灌溉dì miàn guàn gài
surface irrigation
春灌chūn guàn
spring irrigation
Радикал и строение
Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵雚. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
вода
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2077-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 灌?
灌 (guàn) значит «поливать, орошать; лить; затоплять».
Сколько черт в 灌?
В 灌 20 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 灌?
Читается guàn, четвёртый тон.
Есть ли 灌 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.