湾
wān · бухта
12 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- wānТон первый тон
бухта, залив, губа, заток
Произношение
湾 читается wān - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 湾
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
台湾tái wān
Taiwan
海湾hǎi wān
bay; gulf
张湾区zhāng wān qū
Zhangwan, a district of Shiyan City 十堰市[Shi2 yan4 Shi4], Hubei
台湾省tái wān shěng
Taiwan province (PRC term)
波斯湾bō sī wān
Persian Gulf
港湾gǎng wān
bay serving as a harbor
海湾战争hǎi wān zhàn zhēng
(Persian) Gulf War
台湾海峡tái wān hǎi xiá
Taiwan Strait
墨西哥湾mò xī gē wān
Gulf of Mexico
台湾岛tái wān dǎo
Taiwan Island
北部湾běi bù wān
Gulf of Tonkin
几内亚湾jǐ nèi yà wān
Gulf of Guinea
大亚湾dà yà wān
Daya Bay, located on the coast of Guangdong, near Shenzhen and Hong Kong
峡湾xiá wān
fjord
胶州湾jiāo zhōu wān
Gulf of Jiaozhou (Shandong province)
台湾大学tái wān dà xué
National Taiwan University; abbr. to 臺大|台大[Tai2 Da4]
亚丁湾yà dīng wān
Gulf of Aden
东京湾dōng jīng wān
Tokyo Bay; former name of 北部灣|北部湾[Bei3 bu4 Wan1], Gulf of Tonkin
亚龙湾yà lóng wān
Yalong Bay in Sanya 三亞|三亚[San1 ya4], Hainan
比斯开湾bǐ sī kāi wān
Bay of Biscay
南泥湾nán ní wān
Nanniwan, township 45 km south of Yan'an 延安[Yan2 an1], Shaanxi; "Nanniwan", a song written in 1943 to celebrate the achievements of communist revolutionaries in Nanniwan, where the 359th brigade of the Eighth Route Army reclaimed barren land as part of a campaign to become self-sufficient in food during a blockade by enemy forces
金角湾jīn jiǎo wān
Zolotoy Rog or Golden Horn Bay in Vladivostok (famous for its pollution)
湾仔wān zǎi
Wan Chai district of Hong Kong
荣成湾róng chéng wān
Roncheng bay near Weihai 威海市 on north coast of Shandong
Радикал и строение
Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵弯. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
вода
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 855-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 湾?
湾 (wān) значит «бухта, залив, губа, заток».
Сколько черт в 湾?
В 湾 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 湾?
Читается wān, первый тон.
Есть ли 湾 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.