AbuchiAbuchi

榜

bǎng · плакат

14 черт · HSK 6

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • bǎngТон третий тон

плакат, объявление, извещение; список имен

Произношение

榜 читается bǎng - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 榜

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 榜眼bǎng yǎn

    candidate who came second in the Han-lin examination

  • 榜样bǎng yàng

    example; model

  • 排行榜pái háng bǎng

    the charts (of best-sellers); table of ranking

  • 榜首bǎng shǒu

    top of the list

  • 标榜biāo bǎng

    to flaunt; to advertise

  • 积分榜jī fēn bǎng

    table of scores (in exams or sports league)

  • 落榜luò bǎng

    to fail the imperial exams; to flunk

  • 出榜chū bǎng

    to publish class list of successful exam candidates

  • 上榜shàng bǎng

    to appear on the public roll of successful examinees (i.e. pass an exam); to make the list

  • 金榜题名jīn bǎng tí míng

    to win top marks in the imperial examinations

  • 金榜jīn bǎng

    (lit.) tablet with inscription in gold; (fig.) pass list for the top imperial examinations; roll of honor

  • 发榜fā bǎng

    to publish a roll-call of successful candidates

  • 放榜fàng bǎng

    to announce examination results; to publish a list of successful candidates

  • 封神榜fēng shén bǎng

    Investiture of the Gods, major Ming dynasty vernacular novel of mythology and fantasy, very loosely based on King Wu of Zhou's 周武王[Zhou1 Wu3 wang2] overthrow of the Shang, subsequent material for opera, film, TV series, computer games etc

  • 光荣榜guāng róng bǎng

    honor roll

  • 排名榜pái míng bǎng

    ranking; ordered list

  • 奖牌榜jiǎng pái bǎng

    medal table; tally of trophies

  • 榜单bǎng dān

    list of successful applicants for college admission; list of people or entities ranked highest according to some metric

  • 皇榜huáng bǎng

    imperial notice (announcement in the form of a notice posted with the authority of the emperor)

  • 背榜bēi bǎng

    to score last in an examination

  • 榜一大哥bǎng yī dà gē

    highest-ranking donor of a live streamer

  • 秋榜qiū bǎng

    results of the autumn imperial examinations

  • 甘榜gān bǎng

    kampong (loanword); also pr. gānbōng, imitating Malay

  • 霸榜bà bǎng

    to dominate a chart; to top a ranking

Радикал и строение

Радикал - 木. Иероглиф собран как 木旁. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

Знак, вывешенный на дереве; также указывает произношение

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2556-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 榜?

榜 (bǎng) значит «плакат, объявление, извещение; список имен».

Сколько черт в 榜?

В 榜 14 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 榜?

Читается bǎng, третий тон.

Есть ли 榜 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.