晒
shài · сушить на солнце
10 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- shàiТон четвёртый тон
сушить на солнце; подвергать воздействию солнца
Произношение
晒 читается shài - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 晒
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
晒太阳shài tài yáng
to be in the sun (getting warm or sunbathing etc); to put sth in the sun (e.g. to dry it)
风吹日晒fēng chuī rì shài
(idiom) to be exposed to the elements
防晒fáng shài
sunburn protection
防晒霜fáng shài shuāng
suntan lotion; sunscreen cream
暴晒bào shài
(of the sun) to scorch; to expose to a scorching sun
晾晒liàng shài
to sun-dry
曝晒pù shài
to expose to strong sunlight
日晒雨淋rì shài yǔ lín
lit. exposed to sun and rain (idiom); fig. exposed to the elements
摊晒tān shài
to lay sth out to dry
晒斑shài bān
sunburn spots (on skin)
晒干shài gān
to dry in the sun
晒图shài tú
blueprint; to make a blueprint
晒衣绳shài yī shéng
clothesline
晒黑shài hēi
to sunbathe; to tan
防晒油fáng shài yóu
sunscreen; sunblock
晒照shài zhào
(Internet slang) to post a photo of oneself online
晒客shài kè
person who shares their experiences and thoughts with others on the Internet
晒伤shài shāng
to get sunburnt; sunburn
日晒伤rì shài shāng
sunburn
晒油shài yóu
(Malaysia) thick soy sauce (used to give food a glossy, caramel-like color)
晒娃shài wá
(coll.) to indiscriminately share news, images etc of one's child on social media; sharenting
晒娃族shài wá zú
(coll.) sharent
Радикал и строение
Радикал - 日. Иероглиф собран как 日西. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
солнце
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 2630-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 晒?
晒 (shài) значит «сушить на солнце; подвергать воздействию солнца».
Сколько черт в 晒?
В 晒 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 晒?
Читается shài, четвёртый тон.
Есть ли 晒 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.