堆
duī · толпа
11 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- duīТон первый тон
толпа, куча, груда, масса; нагромождать; сч. слово для предметов в кучах или стопках
Произношение
堆 читается duī - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 堆
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
一堆yī duī
pile; heap; a lot of; a bunch of
堆积duī jī
to pile up; to heap
火堆huǒ duī
bonfire; to open fire
反应堆fǎn yìng duī
reactor
堆满duī mǎn
to pile up
核反应堆hé fǎn yìng duī
nuclear reactor
堆放duī fàng
to pile up; to stack
堆积如山duī jī rú shān
to pile up like a mountain (idiom); a mountain of (paperwork etc)
马王堆mǎ wáng duī
Mawangdui in Changsha, Hunan, a recent Han dynasty archaeological site
土堆tǔ duī
mound
垃圾堆lā jī duī
garbage heap
扎堆zhā duī
(of people) to flock together; to congregate
三星堆sān xīng duī
archaeological site of Sanxingdui outside Chengdu (Sichuan), exhibiting remarkable bronze artifacts from the 11-12th centuries BC
堆肥duī féi
compost; to compost
堆叠duī dié
to pile up; to put layer upon layer
故纸堆gù zhǐ duī
a pile of old books
堆案盈几duī àn yíng jī
lit. piles of work and papers (idiom); fig. accumulated backlog of work
堆金积玉duī jīn jī yù
lit. pile up gold and jade; very rich
堆高机duī gāo jī
forklift
纸堆zhǐ duī
papers; stack of paper
钻故纸堆zuān gù zhǐ duī
to dig into piles of outdated writings (idiom); to study old books and papers
原子堆yuán zǐ duī
atomic pile (original form of nuclear reactor)
堆高车duī gāo chē
high-lift pallet truck; pallet stacker
料堆liào duī
to stockpile
Радикал и строение
Радикал - 土. Иероглиф собран как 土隹. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
земля
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1370-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 堆?
堆 (duī) значит «толпа, куча, груда, масса; нагромождать; сч. слово для предметов в кучах или стопках».
Сколько черт в 堆?
В 堆 11 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 堆?
Читается duī, первый тон.
Есть ли 堆 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.