润
rùn · свежий
10 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- rùnТон четвёртый тон
свежий, влажный; мягкий, гладкий
Произношение
润 читается rùn - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 润
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
利润lì rùn
profits
湿润shī rùn
moist
利润率lì rùn lǜ
profit margin
净利润jìng lì rùn
net profit
滋润zī rùn
moist; humid
超额利润chāo é lì rùn
superprofit; excess profit
红润hóng rùn
ruddy; rosy
浸润jìn rùn
to permeate; to percolate
润滑rùn huá
smooth; oily
润滑油rùn huá yóu
lubricating oil
圆润yuán rùn
mellow and full; suave
温润wēn rùn
gentle; kindly
润滑剂rùn huá jì
lubricant
润泽rùn zé
moist
润肺rùn fèi
to moisten the lungs; to make expectoration easy (medicine)
光润guāng rùn
glossy; lustrous
润色rùn sè
to polish (a piece of writing); to add a few finishing touches to (a piece of writing, painting etc)
膨润土péng rùn tǔ
bentonite (mineralogy)
润湿rùn shī
to moisten (e.g. of rain); to wet
陈景润chén jǐng rùn
Chen Jingrun (1933-1996) Chinese number theorist
华润huá rùn
China Resources, a Chinese state-owned conglomerate
甜润tián rùn
sweet and mellow; fresh and moist (air)
润肤霜rùn fū shuāng
moisturizer
细润xì rùn
fine and glossy
Радикал и строение
Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵闰. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
вода
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1369-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 润?
润 (rùn) значит «свежий, влажный; мягкий, гладкий».
Сколько черт в 润?
В 润 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 润?
Читается rùn, четвёртый тон.
Есть ли 润 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.