噪
zào · шуметь
16 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zàoТон четвёртый тон
шуметь; громко чирикать
Произношение
噪 читается zào - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 噪
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
噪声zào shēng
noise
噪音zào yīn
rumble; noise
鼓噪gǔ zào
(in ancient times) to beat the drums and yell (at the moment of launching into battle); to create a clamor; to make a din; to kick up a fuss about
名噪一时míng zào yī shí
to achieve fame among one's contemporaries (idiom); temporary or local celebrity
降噪jiàng zào
to reduce noise (e.g. in a device, signal or environment)
信噪比xìn zào bǐ
signal-to-noise ratio
声名大噪shēng míng dà zào
to rise to fame
减噪jiǎn zào
noise reduction
噪声污染zào shēng wū rǎn
noise pollution
噪杂zào zá
a clamor; a din
雀噪què zào
to be a noise in the world; to acquire notoriety
噪点zào diǎn
image noise
风噪fēng zào
wind noise
白噪声bái zào shēng
white noise
气动噪声qì dòng zào shēng
aerodynamic noise
杂噪zá zào
a clamor; a din
电磁噪声diàn cí zào shēng
electromagnetic noise
射频噪声shè pín zào shēng
radio frequency noise
噪音盒zào yīn hé
boombox; ghetto blaster
北噪鸦běi zào yā
(bird species of China) Siberian jay (Perisoreus infaustus)
黑头噪鸦hēi tóu zào yā
(bird species of China) Sichuan jay (Perisoreus internigrans)
Радикал и строение
Радикал - 口. Иероглиф собран как 口喿. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Звук 口 чирикающих птиц 喿; 喿 также указывает произношение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2799-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 噪?
噪 (zào) значит «шуметь; громко чирикать».
Сколько черт в 噪?
В 噪 16 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 噪?
Читается zào, четвёртый тон.
Есть ли 噪 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.