赛
sài · соревноваться
14 черт · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- sàiТон четвёртый тон
соревноваться, бороться; состязание, гонка
Произношение
赛 читается sài - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 赛
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
比赛bǐ sài
competition (sports etc); match
联赛lián sài
(sports) league; league tournament
决赛jué sài
finals (of a competition)
赛季sài jì
season (sports)
竞赛jìng sài
to compete; to race; contest; competition; match; race
大赛dà sài
grand contest
锦标赛jǐn biāo sài
championship contest; championships
参赛cān sài
to compete; to take part in a competition
赛事sài shì
competition (e.g. sporting)
季后赛jì hòu sài
a playoff
半决赛bàn jué sài
semifinals
赛场sài chǎng
racetrack; field (for athletics competition)
大奖赛dà jiǎng sài
grand prix
世锦赛shì jǐn sài
world championship
公开赛gōng kāi sài
(sports) open championship; open (as in "the US Open")
常规赛cháng guī sài
(sports) regular season
马赛mǎ sài
Marseille, city in south France; Basay, one of the indigenous peoples of Taiwan
开赛kāi sài
to start a match; the kick-off
预赛yù sài
preliminary competition; to hold preliminary heats
赛车sài chē
auto race; cycle race
邀请赛yāo qǐng sài
invitation tournament (e.g. between schools or firms)
凡尔赛fán ěr sài
Versailles (near Paris); (slang) to humblebrag
足球赛zú qiú sài
soccer match; soccer competition
总决赛zǒng jué sài
finals (sports)
Радикал и строение
Радикал - 贝. Иероглиф собран как 𡨄贝. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
деньги
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 1064-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 赛?
赛 (sài) значит «соревноваться, бороться; состязание, гонка».
Сколько черт в 赛?
В 赛 14 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 赛?
Читается sài, четвёртый тон.
Есть ли 赛 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.