贫
pín · бедный
8 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- pínТон второй тон
бедный, нуждающийся, обнищавший; испытывающий недостаток
Произношение
贫 читается pín - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 贫
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
贫困pín kùn
impoverished; poverty
贫苦pín kǔ
poverty-stricken; poor
扶贫fú pín
assistance to the poor; poverty alleviation
贫穷pín qióng
poor; impoverished
贫民pín mín
poor people
贫富pín fù
poor and rich
贫血pín xuè
anemia
贫寒pín hán
poor; poverty-stricken
贫道pín dào
(humble) I (used by Taoists)
贫乏pín fá
impoverished; lacking
贫农pín nóng
poor peasant
脱贫tuō pín
to lift oneself out of poverty
贫下中农pín xià zhōng nóng
(category defined by the Communist Party) poor and lower-middle peasants: farmers who, before land reform, possessed little or no land (poor peasants) and those who were barely able to support themselves with their own land (lower-middle peasants)
脱贫致富tuō pín zhì fù
to rise from poverty and become prosperous (idiom); poverty alleviation
济贫jì pín
to help the poor
清贫qīng pín
poor but upright; destitute
赤贫chì pín
poverty-stricken
贫嘴pín zuǐ
talkative; garrulous
一贫如洗yī pín rú xǐ
(idiom) penniless; destitute
贫弱pín ruò
poor and feeble
劫富济贫jié fù jì pín
(idiom) to rob the rich to help the poor
扶贫济困fú pín jì kùn
to help the poor; almsgiving for the needy
贫民区pín mín qū
slum area; ghetto
打富济贫dǎ fù jì pín
to rob the rich to help the poor (idiom)
Радикал и строение
Радикал - 贝. Иероглиф собран как 分贝. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Деньги 贝, которые нужно разделить 分; 分 также указывает произношение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1359-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 贫?
贫 (pín) значит «бедный, нуждающийся, обнищавший; испытывающий недостаток».
Сколько черт в 贫?
В 贫 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 贫?
Читается pín, второй тон.
Есть ли 贫 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.