诞
dàn · рожать
8 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- dànТон четвёртый тон
рожать, давать жизнь; рождение, день рождения
Произношение
诞 читается dàn - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 诞
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
诞生dàn shēng
to be born
诞辰dàn chén
birthday
圣诞节Shèng dàn jié
Christmas time; Christmas season
圣诞shèng dàn
Christmas; birthday of reigning Emperor
荒诞huāng dàn
beyond belief; incredible
怪诞guài dàn
freak; weird
华诞huá dàn
(formal) birthday; anniversary of the founding of an organization
荒诞不经huāng dàn bù jīng
absurd; preposterous
圣诞树shèng dàn shù
Christmas tree
圣诞老人shèng dàn lǎo rén
Father Christmas; Santa Claus
寿诞shòu dàn
birthday (of an old person)
放诞fàng dàn
untrammeled; reckless
圣诞卡shèng dàn kǎ
Christmas card
怪诞不经guài dàn bù jīng
uncanny; unbelievable
放诞不拘fàng dàn bù jū
wanton and unrestrained (idiom); dissolute
圣诞岛shèng dàn dǎo
Christmas Island, Australia
圣诞快乐shèng dàn kuài lè
Merry Christmas
圣诞红shèng dàn hóng
poinsettia (Euphorbia pulcherrima)
诞育dàn yù
to give birth to; to give rise to
任诞rèn dàn
dissipated; unruly
散诞sǎn dàn
free and unfettered
佛诞日fó dàn rì
Buddha's Birthday (8th day of the 4th Lunar month)
毛诞节máo dàn jié
Mao Zedong’s birthday, December 26th
圣诞花shèng dàn huā
poinsettia (Euphorbia pulcherrima)
Радикал и строение
Радикал - 讠. Иероглиф собран как 讠延. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
речь
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1997-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 诞?
诞 (dàn) значит «рожать, давать жизнь; рождение, день рождения».
Сколько черт в 诞?
В 诞 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 诞?
Читается dàn, четвёртый тон.
Есть ли 诞 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.