罕
hǎn · редкий
7 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- hǎnТон третий тон
редкий, дефицитный; фамилия
Произношение
罕 читается hǎn - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 罕
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
罕见hǎn jiàn
rare; rarely seen
稀罕xī han
rare; uncommon; rare thing; rarity
罕有hǎn yǒu
to rarely have; rare
纳罕nà hǎn
bewildered; amazed
撒马尔罕sā mǎ ěr hǎn
Samarkand, Uzbekistan
人迹罕至rén jì hǎn zhì
lit. men's footprints are rare (idiom); fig. off the beaten track
亚伯拉罕yà bó lā hǎn
(name) Abraham; Abraham, Biblical patriarch regarded as the founder of monotheism
赛罕区sài hǎn qū
Saihan, a district of Hohhot City 呼和浩特市[Hu1 he2 hao4 te4 Shi4], Inner Mongolia
加拉罕jiā lā hǎn
Leo Karakhan (1889-1937), Soviet ambassador to China 1921-26, executed in Stalin's 1937 purge
莫罕达斯mò hǎn dá sī
Mohandas (name)
堪达罕kān dá hǎn
(dialect) moose (loanword via Manchu)
瓦罕走廊wǎ hǎn zǒu láng
Wakhan Corridor, panhandle in the northeast of Afghanistan sharing a border with China at its eastern end
Радикал и строение
Радикал - ⺳. Иероглиф собран как ⺳干. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Пустая рыболовная сеть 干 ⺳; 干 также указывает произношение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2221-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 罕?
罕 (hǎn) значит «редкий, дефицитный; фамилия».
Сколько черт в 罕?
В 罕 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 罕?
Читается hǎn, третий тон.
Есть ли 罕 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.