AbuchiAbuchi

穷

qióng · бедный

7 черт · HSK 4

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • qióngТон второй тон

бедный, нищий; исчерпывать

Произношение

穷 читается qióng - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 穷

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 穷人qióng rén

    poor people; the poor

  • 无穷wú qióng

    endless; boundless

  • 贫穷pín qióng

    poor; impoverished

  • 回味无穷huí wèi wú qióng

    to have a rich aftertaste; (fig.) memorable; to linger in one's memory

  • 层出不穷céng chū bù qióng

    more and more emerge; innumerable succession

  • 穷苦qióng kǔ

    impoverished; destitute

  • 穷困qióng kùn

    destitute; wretched poverty

  • 无穷小wú qióng xiǎo

    (math.) infinitesimal; infinitely small

  • 穷尽qióng jìn

    to use up; to exhaust

  • 穷凶极恶qióng xiōng jí è

    fiendish; black-hearted

  • 山穷水尽shān qióng shuǐ jìn

    mountain and river exhausted (idiom); at the end of the line; nowhere to go

  • 穷光蛋qióng guāng dàn

    poor wretch; pauper

  • 无穷无尽wú qióng wú jìn

    endless; boundless

  • 后患无穷hòu huàn wú qióng

    (idiom) there will be no end of trouble in the future

  • 穷追不舍qióng zhuī bù shě

    to pursue relentlessly

  • 穷追qióng zhuī

    to pursue relentlessly

  • 无穷大wú qióng dà

    (math.) infinity; infinite

  • 穷乡僻壤qióng xiāng pì rǎng

    a remote and desolate place

  • 穷酸qióng suān

    (of a scholar) impoverished, shabby and pedantic; impoverished pedant

  • 穷国qióng guó

    poor country

  • 穷途末路qióng tú mò lù

    lit. the path exhausted, the end of the road (idiom); an impasse; in a plight with no way out

  • 穷奢极欲qióng shē jí yù

    to indulge in a life of luxury (idiom); extreme extravagance

  • 其乐无穷qí lè wú qióng

    boundless joy

  • 一穷二白yī qióng èr bái

    impoverished; backward both economically and culturally

Радикал и строение

Радикал - 穴. Иероглиф собран как 穴力. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 1343-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 穷?

穷 (qióng) значит «бедный, нищий; исчерпывать».

Сколько черт в 穷?

В 穷 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 穷?

Читается qióng, второй тон.

Есть ли 穷 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.