AbuchiAbuchi

秀

xiù · элегантный

7 черт · HSK 4

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • xiùТон четвёртый тон

элегантный, изящный, утонченный; текучий, пышный

Произношение

秀 читается xiù - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 秀

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 优秀yōu xiù

    outstanding; excellent

  • 秀丽xiù lì

    pretty; beautiful

  • 陈独秀chén dú xiù

    Chen Duxiu (1879-1942), co-founder of the Chinese Communist Party in 1921

  • 秀才xiù cai

    a person who has passed the county level imperial exam (historical); scholar

  • 清秀qīng xiù

    delicate and pretty

  • 洪秀全hóng xiù quán

    Hong Xiuquan or Hung Hsiu-ch'üan (1814-1864), leader of the Taiping rebellion or Taiping Heavenly Kingdom

  • 秀美xiù měi

    elegant; graceful

  • 新秀xīn xiù

    rising star; new talent

  • 秀发xiù fà

    beautiful hair

  • 俊秀jùn xiù

    well-favored; elegant

  • 眉清目秀méi qīng mù xiù

    pretty; with delicate features

  • 秀气xiù qi

    delicate; graceful

  • 选秀xuǎn xiù

    to select talented individuals; (sports) draft

  • 作秀zuò xiù

    to show off (loanword, from English "show"); to grandstand

  • 后起之秀hòu qǐ zhī xiù

    (idiom) an up-and-coming youngster; new talent; a brilliant younger generation

  • 秀雅xiù yǎ

    exquisite; in good taste

  • 一枝独秀yī zhī dú xiù

    lit. only one branch of the tree is thriving (idiom); fig. to be in a league of one's own

  • 山清水秀shān qīng shuǐ xiù

    lit. verdant hills and limpid water (idiom); fig. enchanting scenery

  • 独秀dú xiù

    to surpass; to stand above the crowd

  • 秀山xiù shān

    Xiushan Tujia and Miao Autonomous County in Chongqing 重慶|重庆[Chong2 qing4]

  • 汤川秀树tāng chuān xiù shù

    YUKAWA Hideki (1907-1988), Japanese theoretical physicist and Nobel laureate

  • 山明水秀shān míng shuǐ xiù

    lit. verdant hills and limpid water (idiom); fig. enchanting scenery

  • 越秀区yuè xiù qū

    Yuexiu, a district of Guangzhou City 廣州市|广州市[Guang3 zhou1 Shi4], Guangdong

  • 脱口秀tuō kǒu xiù

    (loanword) talk show; stand-up comedy

Радикал и строение

Радикал - 禾. Иероглиф собран как 禾乃. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

цветок

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 1136-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 秀?

秀 (xiù) значит «элегантный, изящный, утонченный; текучий, пышный».

Сколько черт в 秀?

В 秀 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 秀?

Читается xiù, четвёртый тон.

Есть ли 秀 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.