AbuchiAbuchi

疏

shū · пренебрегать

12 черт · HSK 6

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • shūТон первый тон

пренебрегать; расчищать, углублять; небрежный, халатный

Произношение

疏 читается shū - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 疏

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 疏忽shū hu

    to neglect; to overlook

  • 稀疏xī shū

    sparse; infrequent

  • 疏松shū sōng

    to loosen

  • 疏通shū tōng

    to unblock; to dredge

  • 疏远shū yuǎn

    to drift apart; to become estranged

  • 疏散shū sàn

    to scatter; to disperse

  • 疏忽大意shū hu dà yì

    oversight; negligence

  • 生疏shēng shū

    unfamiliar; strange

  • 疏导shū dǎo

    to dredge; to open up a path for

  • 疏漏shū lòu

    to slip up; to overlook by negligence; careless omission; oversight

  • 亲疏qīn shū

    close and distant (relatives)

  • 粗疏cū shū

    coarse; rough

  • 疏于shū yú

    to fail to pay sufficient attention to; to be negligent in regard to

  • 疏失shū shī

    to make a (careless) mistake; oversight

  • 注疏zhù shū

    commentary and subcommentary (of a book)

  • 疏离shū lí

    to become alienated; estranged

  • 疏解shū jiě

    to mediate; to mitigate

  • 仗义疏财zhàng yì shū cái

    to help the needy for justice (idiom); to be loyal to one's friends and generous to the needy

  • 荒疏huāng shū

    to be out of practice; rusty

  • 才疏学浅cái shū xué qiǎn

    (humble expr.) of humble talent and shallow learning (idiom); Pray forgive my ignorance,...

  • 疏懒shū lǎn

    indolent; careless

  • 疏而不漏shū ér bù lòu

    loose, but allows no escape (idiom, from Laozi 老子[Lao3 zi3]); the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape

  • 疏不间亲shū bù jiàn qīn

    (idiom) outsiders should not come between close relatives

  • 疏落shū luò

    sparse; scattered

Радикал и строение

Радикал - 疋. Иероглиф собран как ⺪㐬. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

Ходьба по невозделанной земле

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1897-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 疏?

疏 (shū) значит «пренебрегать; расчищать, углублять; небрежный, халатный».

Сколько черт в 疏?

В 疏 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 疏?

Читается shū, первый тон.

Есть ли 疏 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.