璃
lí · стекло
14 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- líТон второй тон
стекло; цветная глазурь
Произношение
璃 читается lí - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 璃
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
玻璃bō li
glass; (slang) male homosexual
玻璃纤维bō lí xiān wéi
fiberglass; glass fiber
玻璃杯bō li bēi
drinking glass
玻璃钢bō li gāng
glass-reinforced plastic; fiberglass
窗玻璃chuāng bō lí
window pane
玻璃体bō lí tǐ
vitreous humor
有机玻璃yǒu jī bō li
plexiglass
玻璃球bō li qiú
a marble (used in games)
钢化玻璃gāng huà bō li
reinforced glass
玻璃纸bō li zhǐ
cellophane
玻璃罩bō li zhào
glass cover; bell glass
水玻璃shuǐ bō li
(chemistry) water glass
毛玻璃máo bō li
frosted glass
中空玻璃zhōng kōng bō li
double glazing
挡风玻璃dǎng fēng bō li
windshield; wind screen
玻璃化bō li huà
vitrification
玻璃市bō lí shì
Perlis, state of Malaysia adjacent to Thailand, capital Kangar 加央[Jia1 yang1]
玻璃心bō li xīn
(slang) overly sensitive; butthurt
玻璃水bō li shuǐ
windshield washer fluid
玻璃管bō li guǎn
glass tube
不碎玻璃bù suì bō li
shatterproof or safety glass
风档玻璃fēng dàng bō li
windscreen (car window)
Радикал и строение
Радикал - 王. Иероглиф собран как 王离. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
нефрит
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1894-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 璃?
璃 (lí) значит «стекло; цветная глазурь».
Сколько черт в 璃?
В 璃 14 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 璃?
Читается lí, второй тон.
Есть ли 璃 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.