AbuchiAbuchi

湾

wān · бухта

12 черт · HSK 6

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • wānТон первый тон

бухта, залив, губа, заток

Произношение

湾 читается wān - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 湾

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 台湾tái wān

    Taiwan

  • 海湾hǎi wān

    bay; gulf

  • 张湾区zhāng wān qū

    Zhangwan, a district of Shiyan City 十堰市[Shi2 yan4 Shi4], Hubei

  • 台湾省tái wān shěng

    Taiwan province (PRC term)

  • 波斯湾bō sī wān

    Persian Gulf

  • 港湾gǎng wān

    bay serving as a harbor

  • 海湾战争hǎi wān zhàn zhēng

    (Persian) Gulf War

  • 台湾海峡tái wān hǎi xiá

    Taiwan Strait

  • 墨西哥湾mò xī gē wān

    Gulf of Mexico

  • 台湾岛tái wān dǎo

    Taiwan Island

  • 北部湾běi bù wān

    Gulf of Tonkin

  • 几内亚湾jǐ nèi yà wān

    Gulf of Guinea

  • 大亚湾dà yà wān

    Daya Bay, located on the coast of Guangdong, near Shenzhen and Hong Kong

  • 峡湾xiá wān

    fjord

  • 胶州湾jiāo zhōu wān

    Gulf of Jiaozhou (Shandong province)

  • 台湾大学tái wān dà xué

    National Taiwan University; abbr. to 臺大|台大[Tai2 Da4]

  • 亚丁湾yà dīng wān

    Gulf of Aden

  • 东京湾dōng jīng wān

    Tokyo Bay; former name of 北部灣|北部湾[Bei3 bu4 Wan1], Gulf of Tonkin

  • 亚龙湾yà lóng wān

    Yalong Bay in Sanya 三亞|三亚[San1 ya4], Hainan

  • 比斯开湾bǐ sī kāi wān

    Bay of Biscay

  • 南泥湾nán ní wān

    Nanniwan, township 45 km south of Yan'an 延安[Yan2 an1], Shaanxi; "Nanniwan", a song written in 1943 to celebrate the achievements of communist revolutionaries in Nanniwan, where the 359th brigade of the Eighth Route Army reclaimed barren land as part of a campaign to become self-sufficient in food during a blockade by enemy forces

  • 金角湾jīn jiǎo wān

    Zolotoy Rog or Golden Horn Bay in Vladivostok (famous for its pollution)

  • 湾仔wān zǎi

    Wan Chai district of Hong Kong

  • 荣成湾róng chéng wān

    Roncheng bay near Weihai 威海市 on north coast of Shandong

Радикал и строение

Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵弯. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

вода

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 855-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 湾?

湾 (wān) значит «бухта, залив, губа, заток».

Сколько черт в 湾?

В 湾 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 湾?

Читается wān, первый тон.

Есть ли 湾 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.