淋
lín · смачивать
11 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- línТон второй тон
смачивать, капать, пропитывать; совершенно
Произношение
淋 читается lín - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 淋
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
淋巴lín bā
(physiology) (loanword) lymph
淋巴结lín bā jié
lymph node; lymph gland
淋巴细胞lín bā xì bāo
lymphocyte
血淋淋xiě lín lín
bloody; blood-soaked; gory; grisly; cruel; brutal; harsh; grim; bitter
血淋淋xiě lín lín
bloody; blood-soaked; gory; grisly; cruel; brutal; harsh; grim; bitter
淋巴瘤lín bā liú
lymphoma
淋巴管lín bā guǎn
lymphatic vessel
淋浴lín yù
to take a shower; shower
淋湿lín shī
to get soaked
淋病lìn bìng
gonorrhea; Taiwan pr. [lin2 bing4]
水淋淋shuǐ lín lín
dripping wet
水淋淋shuǐ lín lín
dripping wet
狗血淋头gǒu xuè lín tóu
lit. to pour dog's blood on (idiom); fig. torrent of abuse
淋巴液lín bā yè
lymph
淋雨lín yǔ
to get wet in the rain
日晒雨淋rì shài yǔ lín
lit. exposed to sun and rain (idiom); fig. exposed to the elements
淋巴癌lín bā ái
lymphoma (lay term for 淋巴瘤[lin2 ba1 liu2])
淋球菌lìn qiú jūn
gonococcus; Neisseria gonorrhoeae, the pathogen causing gonorrhea
淋巴系统lín bā xì tǒng
lymphatic system
淋溶土lìn róng tǔ
argosol (soil taxonomy)
淋溶层lín róng céng
alluvium (soil deposited by rivers)
冲淋浴chōng lín yù
to take a shower
Радикал и строение
Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵林. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
вода
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2168-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 淋?
淋 (lín) значит «смачивать, капать, пропитывать; совершенно».
Сколько черт в 淋?
В 淋 11 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 淋?
Читается lín, второй тон.
Есть ли 淋 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.