液
yè · жидкость
11 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- yèТон четвёртый тон
жидкость; сок
Произношение
液 читается yè - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 液
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
血液xuè yè
blood
溶液róng yè
solution (chemistry)
液体yè tǐ
liquid
液晶yè jīng
liquid crystal
液压yè yā
hydraulic pressure
体液tǐ yè
bodily fluid
液态yè tài
liquid (state)
液化yè huà
to liquefy
输液shū yè
intravenous infusion; to get put on an IV
唾液tuò yè
saliva
五粮液wǔ liáng yè
Wuliangye liquor; Five Grain liquor
毒液dú yè
venom; poisonous fluid
精液jīng yè
semen
液滴yè dī
drop of liquid; droplet
津液jīn yè
bodily fluids (general term in Chinese medicine)
汁液zhī yè
juice
营养液yíng yǎng yè
nutrient fluid
胃液wèi yè
gastric fluid
液相yè xiàng
(physics) liquid phase
液面yè miàn
surface (of a body of liquid)
乳液rǔ yè
lotion; (chemistry) emulsion
口服液kǒu fú yè
(pharmacology) oral liquid
汗液hàn yè
sweat
电解液diàn jiě yè
electrolyte solution
Радикал и строение
Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵夜. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
вода
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1451-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 液?
液 (yè) значит «жидкость; сок».
Сколько черт в 液?
В 液 11 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 液?
Читается yè, четвёртый тон.
Есть ли 液 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.