派
pài · клика
9 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- pàiТон четвёртый тон
клика, фракция, группа, секта
Произношение
派 читается pài - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 派
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
派出pài chū
to send; to dispatch
派遣pài qiǎn
to send (on a mission); to dispatch
学派xué pài
school of thought
流派liú pài
tributary (stream); (fig.) school (of thought)
右派yòu pài
(political) right; right wing
反动派fǎn dòng pài
reactionaries
党派dǎng pài
political party; faction
气派qì pài
impressive; stylish
派兵pài bīng
to dispatch troops
委派wěi pài
to appoint
派别pài bié
group; sect; clique; faction; school
左派zuǒ pài
(political) left; left wing
教派jiào pài
sect
派出所pài chū suǒ
local police station
宗派zōng pài
sect
选派xuǎn pài
to select; to detail
造反派zào fǎn pài
rebel faction
反对派fǎn duì pài
opposition faction
特派员tè pài yuán
special correspondent; sb dispatched on a mission
门派mén pài
sect; school (group of followers of a particular doctrine)
正派zhèng pài
(of a person) upright; respectable; decent; (Tw) (of a business etc) reputable
分派fēn pài
to assign (a task to different people); to allocate
派系pài xì
sect; faction
民主派mín zhǔ pài
(Hong Kong politics) the pro-democracy camp (founded 1987), aka the pan-democrats
Радикал и строение
Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵𠂢. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 532-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 派?
派 (pài) значит «клика, фракция, группа, секта».
Сколько черт в 派?
В 派 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 派?
Читается pài, четвёртый тон.
Есть ли 派 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.