洪
hóng · потоп
9 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- hóngТон второй тон
потоп, наводнение; огромный, необъятный
Произношение
洪 читается hóng - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 洪
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
洪山区hóng shān qū
Hongshan, a district of Wuhan City 武漢市|武汉市[Wu3 han4 Shi4], Hubei
洪水hóng shuǐ
deluge; flood
洪武hóng wǔ
Hongwu Emperor, also written Hung-wu Ti, reign name of first Ming emperor Zhu Yuanzhang 朱元璋[Zhu1 Yuan2 zhang1] (1328-1398), reigned 1386-1398, temple name 明太祖[Ming2 Tai4 zu3]
洪流hóng liú
a powerful current; a flood (often fig., e.g. a flood of ideas)
洪湖市hóng hú shì
Honghu, a county-level city in Jingzhou City 荊州市|荆州市[Jing1 zhou1 Shi4], Hubei
防洪fáng hóng
flood control; flood prevention
抗洪kàng hóng
to fight a flood
洪亮hóng liàng
loud and clear; resonant
洪秀全hóng xiù quán
Hong Xiuquan or Hung Hsiu-ch'üan (1814-1864), leader of the Taiping rebellion or Taiping Heavenly Kingdom
洪峰hóng fēng
flood peak
王洪文wáng hóng wén
Wang Hongwen (1935-1992), one of the Gang of Four
山洪shān hóng
deluge caused by torrential water flow off a mountain after heavy rain or snowmelt
洪都拉斯hóng dū lā sī
Honduras
洪泽湖hóng zé hú
Hongze Lake in Jiangsu province
洪水期hóng shuǐ qī
flood season
泄洪xiè hóng
to release flood water; flood discharge
洪福hóng fú
good fortune; great blessing
洪堡hóng bǎo
Humboldt
洪灾hóng zāi
flood
分洪fēn hóng
to separate flood; flood defense
洪水猛兽hóng shuǐ měng shòu
lit. severe floods and fierce beasts (idiom); fig. great scourges
洪福齐天hóng fú qí tiān
flood of good fortune fills the heavens (idiom); a lucky sign
洪森hóng sēn
Hun Sen (1952-), prime minister of Cambodia since 1985
洪洞县hóng tóng xiàn
Hongtong, a county in Linfen City 臨汾市|临汾市[Lin2 fen2 Shi4], Shanxi
Радикал и строение
Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵共. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Вся вода 氵; 共 также указывает произношение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1350-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 洪?
洪 (hóng) значит «потоп, наводнение; огромный, необъятный».
Сколько черт в 洪?
В 洪 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 洪?
Читается hóng, второй тон.
Есть ли 洪 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.