泊
pō · становиться на якорь
8 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- pōТон первый тон
становиться на якорь; швартоваться
Произношение
泊 читается pō - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 泊
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
湖泊hú pō
lake
泊位bó wèi
berth (for a ship); parking space (for a vehicle)
停泊tíng bó
to anchor; anchorage
血泊xuè pō
pool of blood
漂泊piāo bó
(of a boat) to float; to drift; to lie at anchor; (fig.) to roam; to lead a wandering existence
淡泊dàn bó
living a simple life
莫泊桑mò bó sāng
Guy de Maupassant (1850-1893), French novelist and short story writer
淡泊名利dàn bó míng lì
not caring about fame and fortune (idiom); indifferent to worldly rewards
欧泊ōu bó
opal (Sanskrit: upala)
系泊jì bó
to moor
泊头市bó tóu shì
Botou, a county-level city in Cangzhou City 滄州市|沧州市[Cang1 zhou1 Shi4], Hebei
泊船bó chuán
to moor a boat or ship
泊车bó chē
to park a vehicle
落泊luò bó
down and out; in dire straits
淡泊明志dàn bó míng zhì
living a simple life as one's ideal (idiom)
接泊车jiē bó chē
shuttle bus
泊松bó sōng
S.D. Poisson (1781-1840), French mathematician; also pr. [Po1 song1]
代客泊车dài kè bó chē
valet parking
泊松分布bó sōng fēn bù
Poisson distribution (in statistics)
漂泊无依piāo bó wú yī
(idiom) to lead an unsettled life with no one to rely on
Радикал и строение
Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵白. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
вода
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2043-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 泊?
泊 (pō) значит «становиться на якорь; швартоваться».
Сколько черт в 泊?
В 泊 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 泊?
Читается pō, первый тон.
Есть ли 泊 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.