楼
lóu · многоэтажное здание
13 черт · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- lóuТон второй тон
многоэтажное здание; этаж
Произношение
楼 читается lóu - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 楼
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
城楼chéng lóu
city gate tower
楼上lóu shàng
upstairs; (Internet slang) previous poster in a forum thread
大楼dà lóu
building (a relatively large, multistory one)
楼下lóu xià
downstairs
楼梯lóu tī
stair; staircase
牌楼pái lou
decorated archway
酒楼jiǔ lóu
restaurant
下楼xià lóu
to go downstairs
楼房lóu fáng
a building of two or more stories
五角大楼wǔ jiǎo dà lóu
the Pentagon
红楼梦hóng lóu mèng
A Dream of Red Mansions (first completed edition 1791) by Cao Xueqin 曹雪芹[Cao2 Xue3 qin2], one of the four great novels
办公楼bàn gōng lóu
office building; CL:座[zuo4],棟|栋[dong4]
楼顶lóu dǐng
top of a building
上楼shàng lóu
to go upstairs
茶楼chá lóu
teahouse (usu. of two stories)
小楼xiǎo lóu
small multi-story building; modest house with two or more floors
写字楼xiě zì lóu
office building
高楼gāo lóu
high building; multistory building
角楼jiǎo lóu
corner (between walls)
楼盘lóu pán
building under construction; commercial property
钟楼zhōng lóu
bell tower; campanile
鼓楼gǔ lóu
a drum tower; Drum Tower, historic attraction in Xian, Beijing etc
楼市lóu shì
real estate market
楼台lóu tái
(dialect) balcony; terrace
Радикал и строение
Радикал - 木. Иероглиф собран как 木娄. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
дерево
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 876-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 楼?
楼 (lóu) значит «многоэтажное здание; этаж».
Сколько черт в 楼?
В 楼 13 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 楼?
Читается lóu, второй тон.
Есть ли 楼 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.