林
lín · лес
8 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- línТон второй тон
лес, роща; фамилия
Произношение
林 читается lín - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 林
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
森林sēn lín
forest
武林wǔ lín
martial arts (social) circles
林区lín qū
region of forest
少林shào lín
the Shaolin monastery and martial arts school
园林yuán lín
gardens; park; landscape garden
少林寺Shào lín Sì
Shaolin Temple, Buddhist monastery famous for its kung fu monks
造林zào lín
forestation
林业lín yè
forest industry; forestry
斯大林sī dà lín
Joseph Stalin (1879-1953), Soviet dictator
丛林cóng lín
jungle; thicket
林立lín lì
to stand in great numbers
树林shù lín
woods; grove
林冲lín chōng
Lin Chong, one of the Heroes of the Marsh in Water Margin
石林shí lín
Stone Forest, notable set of limestone formations in Yunnan
吉林省jí lín shěng
Jilin Province, capital Changchun 長春市|长春市[Chang2 chun1 Shi4] (short name 吉[Ji2])
林子lín zi
woods; grove
林木lín mù
forest; forest tree
山林shān lín
wooded mountain; mountain forest
热带雨林rè dài yǔ lín
tropical rain forest
竹林zhú lín
bamboo forest
克林顿kè lín dùn
Clinton (name); Bill Clinton (1946-), US Democratic politician, President 1993-2001
针叶林zhēn yè lín
needle-leaved forest
小林xiǎo lín
Kobayashi (Japanese surname)
奥林匹克ào lín pǐ kè
Olympic
Радикал и строение
Радикал - 木. Иероглиф собран как 木木. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Два дерева 木, обозначающие лес
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 364-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 林?
林 (lín) значит «лес, роща; фамилия».
Сколько черт в 林?
В 林 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 林?
Читается lín, второй тон.
Есть ли 林 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.