AbuchiAbuchi

松

sōng · сосна

8 черт · HSK 4

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • sōngТон первый тон

сосна; пихта

Произношение

松 читается sōng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 松

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 轻松qīng sōng

    light; gentle

  • 放松fàng sōng

    to relax; to slacken; to loosen

  • 武松wǔ sōng

    Wu Song, a heroic outlaw of Liangshan Marsh in the classic novel Water Margin 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4], whose exploits include killing a tiger with his bare hands

  • 松树sōng shù

    pine; pine tree

  • 松软sōng ruǎn

    flexible; not rigid

  • 马尾松mǎ wěi sōng

    Masson pine (Pinus massoniana, Chinese red pine, horsetail pine)

  • 松开sōng kāi

    to release; to let go

  • 疏松shū sōng

    to loosen

  • 松散sōng san

    to relax; loose

  • 绿松石lǜ sōng shí

    turquoise (gemstone)

  • 松花江sōng huā jiāng

    Songhua River in Jilin province 吉林省 through Harbin 哈爾濱|哈尔滨[Ha1 er3 bin1], a tributary of Heilongjiang 黑龍江|黑龙江

  • 宽松kuān sōng

    spacious; roomy; uncrowded; (of clothes) loose and comfortable

  • 松滋市sōng zī shì

    Songzi, a county-level city in Jingzhou City 荊州市|荆州市[Jing1 zhou1 Shi4], Hubei

  • 鱼松yú sōng

    fish floss; crisp and flaky shredded dried fish

  • 松江sōng jiāng

    Songjiang suburban district of Shanghai

  • 松手sōng shǒu

    to relinquish one's grip; to let go

  • 松山sōng shān

    Songshan or Sungshan District of Taipei City 臺北市|台北市[Tai2 bei3 Shi4], Taiwan; Matsuyama, city in Japan

  • 松动sōng dòng

    loose; slack

  • 松下sōng xià

    Matsushita (name); Panasonic (brand), abbr. for 松下電器|松下电器[Song1 xia4 Dian4 qi4]

  • 松鼠sōng shǔ

    squirrel

  • 落叶松luò yè sōng

    larch tree (Pinus larix); deciduous pine tree

  • 蓬松péng sōng

    fluffy

  • 稀松xī sōng

    poor; sloppy

  • 松赞干布sōng zàn gàn bù

    Songtsen Gampo or Songzain Gambo (604-650) Tibetan emperor, founder of the Tubo 吐蕃[Tu3 bo1] dynasty

Радикал и строение

Радикал - 木. Иероглиф собран как 木公. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

дерево

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 895-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 松?

松 (sōng) значит «сосна; пихта».

Сколько черт в 松?

В 松 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 松?

Читается sōng, первый тон.

Есть ли 松 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.