曲
qū · кривой
6 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- qūТон первый тон
кривой, согнутый; неправильный, ложный
Произношение
曲 читается qū - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 曲
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
曲折qū zhé
winding; (fig.) complicated
戏曲xì qǔ
Chinese opera
弯曲wān qū
to bend; to curve around
歌曲gē qǔ
song
曲线qū xiàn
curve; curved line
扭曲niǔ qū
to twist; to warp
曲调qǔ diào
tune; melody
作曲家zuò qǔ jiā
composer; songwriter
进行曲jìn xíng qǔ
march (musical)
乐曲yuè qǔ
musical composition
曲子qǔ zi
poem for singing; tune
作曲zuò qǔ
to compose (music)
三部曲sān bù qǔ
trilogy; (fig.) three-stage process; three-part progression
交响曲jiāo xiǎng qǔ
symphony
曲面qū miàn
curved surface; surface
曲艺qǔ yì
folk musical theater
曲目qǔ mù
repertoire; program
协奏曲xié zòu qǔ
concerto
歪曲wāi qū
to distort; to misrepresent
昆曲kūn qǔ
Kunqu opera, influential musical theater originating in Kunshan, Jiangsu province in Yuan times
舞曲wǔ qǔ
dance music
插曲chā qǔ
music played during a movie, play etc; incidental music
奏鸣曲zòu míng qǔ
sonata
小曲xiǎo qǔ
popular song; folk tune
Радикал и строение
Радикал - 曰. Иероглиф собран как 曰丨丨. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Сложенный предмет 曰
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1066-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 曲?
曲 (qū) значит «кривой, согнутый; неправильный, ложный».
Сколько черт в 曲?
В 曲 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 曲?
Читается qū, первый тон.
Есть ли 曲 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.