AbuchiAbuchi

新

xīn · новый

13 черт · HSK 2

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • xīnТон первый тон

новый, недавний, свежий, современный

Произношение

新 читается xīn - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 新

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 新闻xīn wén

    news

  • 重新chóng xīn

    again; once more; re-

  • 新华社xīn huá shè

    Xinhua News Agency, official press agency of the People's Republic of China, founded in 1931

  • 创新chuàng xīn

    to bring forth new ideas; to blaze new trails; innovation

  • 更新gēng xīn

    to replace the old with new; to renew

  • 新型xīn xíng

    new type; new kind

  • 最新zuì xīn

    latest; newest

  • 高新技术gāo xīn jì shù

    high tech; high technology

  • 新鲜xīn xiān

    fresh (experience, food etc); freshness

  • 新加坡xīn jiā pō

    Singapore

  • 新生xīn shēng

    new; newborn

  • 新月xīn yuè

    new moon; crescent

  • 新兴xīn xīng

    (of markets, industries, infectious diseases etc) rising; emerging

  • 新增xīn zēng

    to add (sth new); newly added; additional

  • 革新gé xīn

    to innovate; innovation

  • 新华网xīn huá wǎng

    Xinhua News Network

  • 新建xīn jiàn

    new construction; newly built

  • 全新quán xīn

    all new; completely new

  • 新石器xīn shí qì

    Neolithic

  • 清新qīng xīn

    fresh and clean

  • 新人xīn rén

    newcomer; fresh talent

  • 新高xīn gāo

    new high

  • 新娘xīn niáng

    bride

  • 新浪xīn làng

    Sina, Chinese web portal and online media company

Радикал и строение

Радикал - 斤. Иероглиф собран как 亲斤. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

Свежесрубленное 斤 дерево 亲

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 2. По частотности в современном письменном китайском он на 161-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 新?

新 (xīn) значит «новый, недавний, свежий, современный».

Сколько черт в 新?

В 新 13 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 新?

Читается xīn, первый тон.

Есть ли 新 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 2, то есть обязательная лексика для этого экзамена.