堪
kān · выносить
12 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- kānТон первый тон
выносить, терпеть; достаточный, способный, достойный
Произношение
堪 читается kān - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 堪
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
不堪bù kān
cannot bear; cannot stand
堪称kān chēng
can be rated as; can be said to be
难堪nán kān
hard to take; embarrassed
不堪设想bù kān shè xiǎng
too horrible to contemplate; unthinkable
不堪一击bù kān yī jī
(idiom) unable to withstand a single blow; to collapse at the first blow
疲惫不堪pí bèi bù kān
exhausted; fatigued to the extreme
狼狈不堪láng bèi bù kān
battered and exhausted; stuck in a dilemma
苦不堪言kǔ bù kān yán
to suffer unspeakable misery; indescribably painful
堪培拉kān péi lā
Canberra, capital of Australia
堪忧kān yōu
worrying; bleak
拥挤不堪yōng jǐ bù kān
overcrowded; jam-packed
不堪入目bù kān rù mù
unbearable to look at; an eyesore
堪舆kān yú
geomancy
堪察加kān chá jiā
Kamchatka (peninsula in far eastern Russia)
不堪入耳bù kān rù ěr
(idiom) (of speech, music etc) vulgar; offensive to the ear
凌乱不堪líng luàn bù kān
in a terrible mess (idiom)
可堪kě kān
how can one endure?; to be able to endure
堪比kān bǐ
to be comparable to
情何以堪qíng hé yǐ kān
how can this be endured! (idiom)
不堪忍受bù kān rěn shòu
unbearable
破败不堪pò bài bù kān
crushed; utterly defeated
堪达罕kān dá hǎn
(dialect) moose (loanword via Manchu)
Радикал и строение
Радикал - 土. Иероглиф собран как 土甚. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Тот, у кого значительное количество 甚 земли 土
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1811-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 堪?
堪 (kān) значит «выносить, терпеть; достаточный, способный, достойный».
Сколько черт в 堪?
В 堪 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 堪?
Читается kān, первый тон.
Есть ли 堪 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.