喝
hē · пить
12 черт · HSK 1
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- hēТон первый тон
пить; кричать, окликать
Произношение
喝 читается hē - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 喝
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
喝道hè dào
to shout (i.e. to say in a loud voice) (usually followed by the words shouted); (old) (of yamen bailiffs etc) to walk ahead of an official, shouting at pedestrians to clear the way
喝酒hē jiǔ
to drink (alcohol)
喝茶hē chá
to drink tea; to get engaged
吃喝chī hē
to eat and drink; food and drink
好喝hǎo hē
tasty (drinks)
喝彩hè cǎi
to acclaim; to cheer
呼喝hū hè
to shout
喝采hè cǎi
to acclaim; to cheer
喝醉hē zuì
to get drunk
喝令hè lìng
to shout an order or command
怒喝nù hè
to shout intimidatingly; to bellow (in anger)
大吃大喝dà chī dà hē
to eat and drink as much as one likes; to make a pig of oneself
吃喝玩乐chī hē wán lè
to eat, drink and be merry (idiom); to abandon oneself to a life of pleasure
喝西北风hē xī běi fēng
(lit.) to drink the northwest wind (idiom); (fig.) to go hungry; to have nothing to eat
棒喝bàng hè
practice in which a novice monk is shouted at or hit with a stick with the purpose of bringing about instant awakening (Buddhism); to rebuke sternly
吃香喝辣chī xiāng hē là
lit. to eat delicious food and drink hard liquor (idiom); fig. to live well
喝倒彩hè dào cǎi
to boo or jeer (as a sign of displeasure at an actor)
吃喝拉撒chī hē lā sā
(coll.) eating, drinking, defecating and urinating; the mundane necessities of everyday life
呵喝hē hè
to shout loudly; to bellow
呼来喝去hū lái hè qù
to call to come and shout to go (idiom); to yell orders; always bossing people around
喝光hē guāng
to drink up; to finish (a drink)
喝掉hē diào
to drink up; to finish (a drink)
白吃白喝bái chī bái hē
to freeload
胡吃海喝hú chī hǎi hē
to eat and drink gluttonously; to pig out
Радикал и строение
Радикал - 口. Иероглиф собран как 口曷. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
рот
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 1. По частотности в современном письменном китайском он на 983-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 喝?
喝 (hē) значит «пить; кричать, окликать».
Сколько черт в 喝?
В 喝 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 喝?
Читается hē, первый тон.
Есть ли 喝 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 1, то есть обязательная лексика для этого экзамена.