喇
lǎ · рог
12 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- lǎТон третий тон
рог, горн; лама; конечная частица
Произношение
喇 читается lǎ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 喇
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
喇嘛lǎ ma
lama, spiritual teacher in Tibetan Buddhism
喇叭lǎ ba
horn (automobile etc); loudspeaker
达赖喇嘛dá lài lǎ ma
Dalai Lama
喇嘛教lǎ ma jiào
Lamaism; Tibetan Buddhism
喇叭形lǎ ba xíng
flared; funnel-shape; trumpet-shape
哈喇hā la
rancid; to kill
喇叭花lǎ ba huā
morning glory
哈喇子hā lá zi
(dialect) saliva
喇叭裤lǎ ba kù
flared trousers; bell-bottomed pants
吹喇叭chuī lǎ ba
(lit.) blowing the trumpet; (fig.) to praise sb
喇嘛庙lǎ ma miào
lamasery; temple of Tibetan Buddhism
高音喇叭gāo yīn lǎ ba
tweeter
喇合lǎ hé
(Protestantism) Rahab, mother of Boaz
喇沙lǎ shā
La Salle (used in the names of schools etc); Jean-Baptiste de La Salle (1651-1719), French priest, founder of the Brothers of the Christian Schools
喇赛lā sài
(Tw) (slang) to chat idly; to gossip (from Taiwanese 抐屎, Tai-lo pr. [lā-sái])
喇舌lǎ jī
(Tw) French kissing; to waggle one's tongue around (from Taiwanese 抐舌, Tai-lo pr. [lā-tsi̍h])
肉喇叭ròu lǎ ba
(derog.) person who acts as a mouthpiece for others
低音喇叭dī yīn lǎ ba
woofer
喇叭水仙lā bā shuǐ xiān
daffodil
喇叭裙lǎ ba qún
flared skirt
伸缩喇叭shēn suō lǎ ba
trombone
Радикал и строение
Радикал - 口. Иероглиф собран как 口剌. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
рот
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2677-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 喇?
喇 (lǎ) значит «рог, горн; лама; конечная частица».
Сколько черт в 喇?
В 喇 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 喇?
Читается lǎ, третий тон.
Есть ли 喇 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.