口
kǒu · рот
3 черты · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- kǒuТон третий тон
рот; вход, ворота, отверстие
Произношение
口 читается kǒu - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 口
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
人口rén kǒu
population; people
出口chū kǒu
an exit; to speak
一口yī kǒu
readily; flatly (deny, admit and so on)
门口mén kǒu
doorway; gate
进口jìn kǒu
to import; imported
总人口zǒng rén kǒu
total population
港口gǎng kǒu
port; harbor
胸口xiōng kǒu
chest
口味kǒu wèi
a person's preferences; tastes (in food)
口径kǒu jìng
bore; caliber; diameter; aperture; (fig.) stance (on an issue); version (of events); account; narrative; line
汉口hàn kǒu
Hankou, part of Wuhan 武漢|武汉 at the junction of Han river and Changjiang in Hubei
一口气yī kǒu qì
one breath; in one breath
口号kǒu hào
slogan; catchphrase
人口数rén kǒu shù
population
河口hé kǒu
estuary; the mouth of a river
伤口shāng kǒu
wound; cut
开口kāi kǒu
to open one's mouth; to start to talk
借口jiè kǒu
to use as an excuse; excuse; pretext
口气kǒu qì
tone of voice; the way one speaks
窗口chuāng kǒu
window; opening providing restricted access (e.g. customer service window)
户口hù kǒu
population (counted as number of households for census or taxation); registered residence
口袋kǒu dài
pocket; bag
进出口jìn chū kǒu
import and export
口子kǒu zi
hole; opening
Радикал и строение
Радикал - 口. Иероглиф собран как 冂一. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Открытый рот
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 212-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 口?
口 (kǒu) значит «рот; вход, ворота, отверстие».
Сколько черт в 口?
В 口 3 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 口?
Читается kǒu, третий тон.
Есть ли 口 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.