友
yǒu · друг
4 черты · HSK 1
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- yǒuТон третий тон
друг, товарищ; братство
Произношение
友 читается yǒu - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 友
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
朋友péng you
friend
友好yǒu hǎo
friendly; amicable; close friend
网友wǎng yǒu
online friend; Internet user
友谊yǒu yì
companionship; fellowship
战友zhàn yǒu
comrade-in-arms; battle companion
队友duì yǒu
teammate; fellow team member
老朋友lǎo péng you
old friend; (slang) period
好友hǎo yǒu
close friend; pal
亲友qīn yǒu
friends and relatives
男朋友nán péng you
boyfriend
女友nǚ yǒu
girlfriend
盟友méng yǒu
ally
友人yǒu rén
friend
女朋友nǚ péng you
girlfriend
小朋友xiǎo péng yǒu
child
男友nán yǒu
boyfriend
友情yǒu qíng
friendly feelings; friendship
友爱yǒu ài
friendly affection; fraternal love
友善yǒu shàn
friendly
亲朋好友qīn péng hǎo yǒu
friends and family; kith and kin
交朋友jiāo péng you
to make friends; (dialect) to start an affair with sb
交友jiāo yǒu
to make friends
校友xiào yǒu
schoolmate; alumnus
友军yǒu jūn
allied forces; friendly troops
Радикал и строение
Радикал - 又. Иероглиф собран как 𠂇又. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Две соединенные руки 又, символизирующие дружбу; 又 также передает произношение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 1. По частотности в современном письменном китайском он на 594-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 友?
友 (yǒu) значит «друг, товарищ; братство».
Сколько черт в 友?
В 友 4 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 友?
Читается yǒu, третий тон.
Есть ли 友 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 1, то есть обязательная лексика для этого экзамена.