凹
āo · вогнутый
5 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- āoТон первый тон
вогнутый, полый; впалый; перевал, долина
Произношение
凹 читается āo - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 凹
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
凹陷āo xiàn
to cave in; hollow; sunken; depressed
凹凸āo tū
concave or convex; bumps and holes
山凹shān āo
col; valley
凹凸不平āo tū bù píng
(idiom) uneven (surface); bumpy (road)
凹面镜āo miàn jìng
concave mirror
凹版āo bǎn
intaglio printing plate (or a print made with it)
凹进āo jìn
concave; recessed
凹坑āo kēng
concave depression; crater
凹透镜āo tòu jìng
concave lens
凹度āo dù
concavity
凹洞āo dòng
cavity; pit
凹痕āo hén
dent; indentation
凹镜āo jìng
concave mirror
凹入āo rù
recessed; concave
凹线āo xiàn
groove
中央凹zhōng yāng āo
fovea centralis (depression in the macula retina, most sensitive optic region)
凹造型āo zào xíng
(coll.) to strike a pose
凹岸āo àn
concave bank
凹纹āo wén
die (printing, metalwork etc)
凹雕āo diāo
to engrave; to carve into
胃小凹wèi xiǎo āo
(physiology) gastric pits
凹朴皮āo pò pí
bark of tulip tree (TCM); Cortex Liriodendri
凹凸性āo tū xìng
(math.) concavity
凹凸形āo tū xíng
crenelated; corrugated
Радикал и строение
Радикал - 凵. Иероглиф собран как 一. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Прямоугольник с углублением
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2862-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 凹?
凹 (āo) значит «вогнутый, полый; впалый; перевал, долина».
Сколько черт в 凹?
В 凹 5 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 凹?
Читается āo, первый тон.
Есть ли 凹 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.