京
jīng · столица
8 черт · HSK 1
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- jīngТон первый тон
столица
Произношение
京 читается jīng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 京
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
北京Běi jīng
Beijing, capital of the People's Republic of China
南京nán jīng
Nanjing, capital of the Ming dynasty (1368–1421) and of the Republic of China (1927–1937 and 1946–1949)
北京市běi jīng shì
Beijing municipality, capital of the People's Republic of China (short name 京[Jing1])
东京dōng jīng
Tokyo, capital of Japan; Tonkin (northern Vietnam during the French colonial period)
京城jīng chéng
capital of a country
北京大学běi jīng dà xué
Peking University
南京市nán jīng shì
Nanjing, sub-provincial city and capital of Jiangsu Province 江蘇省|江苏省[Jiang1 su1 Sheng3]
京师jīng shī
capital of a country (literary)
京剧Jīng jù
Beijing opera
进京jìn jīng
to enter the capital; to go to Beijing
京广铁路jīng guǎng tiě lù
Jing-Guang (Beijing-Guangzhou) Railway
京都jīng dū
Kyoto (city in Japan)
京族jīng zú
Gin or Jing, ethnic minority of China, descendants of ethnic Vietnamese people living mainly in Guangxi; Kinh, the ethnic majority in Vietnam
京九铁路jīng jiǔ tiě lù
JingJiu (Beijing-Kowloon) railway
京广jīng guǎng
Beijing and Guangdong
盛京shèng jīng
historical name of Shenyang 瀋陽|沈阳 in modern Liaoning province
驻京zhù jīng
(abbr.) stationed in Beijing
普京pǔ jīng
Vladimir Putin (1952–), Russian president
京报jīng bào
Peking Gazette (official government bulletin)
南京大学nán jīng dà xué
Nanjing University, NJU
京郊jīng jiāo
suburbs of Beijing
京兆jīng zhào
capital of a country
京津jīng jīn
Beijing and Tianjin
南京路nán jīng lù
Nanjing St., large commercial street in Shanghai
Радикал и строение
Радикал - 亠. Иероглиф собран как 亠口小. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Главное здание на холме
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 1. По частотности в современном письменном китайском он на 566-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 京?
京 (jīng) значит «столица».
Сколько черт в 京?
В 京 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 京?
Читается jīng, первый тон.
Есть ли 京 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 1, то есть обязательная лексика для этого экзамена.