乙
yǐ · второй
1 черта · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- yǐТон третий тон
второй; 2-й небесный ствол
Произношение
乙 читается yǐ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 乙
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
乙酸yǐ suān
acetic acid (CH3COOH); ethanoic acid
乙方yǐ fāng
party B (in a contract) (cf. 甲方[jia3 fang1], party A)
乙型yǐ xíng
type B; type II
乙基yǐ jī
ethyl group (chemistry)
孔乙己kǒng yǐ jǐ
Kong Yiji, protagonist of a short story of the same name by Lu Xun 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4] depicting the life of a poor, unsuccessful scholar who clings to his Confucian ideals despite his dismal circumstances
乙状结肠yǐ zhuàng jié cháng
sigmoid colon (anatomy); bent colon, linking the descending colon to the rectum
乙脑yǐ nǎo
Japanese encephalitis (abbr. for 乙型腦炎|乙型脑炎[yi3 xing2 nao3 yan2])
乙丑yǐ chǒu
second year B2 of the 60 year cycle, e.g. 1985 or 2045
乙未yǐ wèi
thirty-second year B8 of the 60 year cycle, e.g. 1955 or 2015
乙种yǐ zhǒng
type B; category B; second class or grade; beta-
乙种射线yǐ zhǒng shè xiàn
beta ray (electron stream from radioactive decay)
乙种粒子yǐ zhǒng lì zǐ
beta particle (electron, esp. high speed electron emitted by radioactive nucleus)
涂乙tú yǐ
to edit (a text); to revise (a manuscript)
甲乙jiǎ yǐ
first two of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]
乙女yǐ nǚ
(slang) maiden; young lady (orthographic borrowing from Japanese 乙女 "otome", used esp. to refer to romantic media and games aimed at women)
乙女心yǐ nǚ xīn
Sedum pachyphyllum (a succulent plant with red-tipped leaves); jelly bean plant
乙流yǐ liú
type B influenza (abbr. for 乙型流感[yi3 xing2 liu2 gan3])
帝乙dì yǐ
Di Yi (died 1076 BC), Shang dynasty king, reigned 1101-1076 BC
乙游yǐ yóu
otome game – a romance simulation game targeted at women, typically featuring female protagonists and multiple male love interests (abbr. for 乙女遊戲|乙女游戏[yi3 nu : 3 you2 xi4])
乙太网路yǐ tài wǎng lù
(Tw) Ethernet
乙酸基yǐ suān jī
acetyl radical CH3COO-
乙酸根yǐ suān gēn
acetyl radical CH3COO-
乙氧基yǐ yǎng jī
ethoxy (chemistry)
待乙妥dài yǐ tuǒ
DEET (insect repellent) (loanword)
Радикал и строение
Радикал - 乙. Иероглиф собран как 乙. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Ласточка
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1872-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 乙?
乙 (yǐ) значит «второй; 2-й небесный ствол».
Сколько черт в 乙?
В 乙 1 черта. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 乙?
Читается yǐ, третий тон.
Есть ли 乙 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.