中
zhōng · центральный
4 черты · HSK 1
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zhōngТон первый тон
центральный; центр, середина; среди; попадать (в цель); Китай; китайский
Произношение
中 читается zhōng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 中
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
中国Zhōng guó
China
其中qí zhōng
among; in
中心zhōng xīn
center; heart
中央zhōng yāng
central; middle
心中xīn zhōng
central point; in one's thoughts
之中zhī zhōng
inside; among
集中jí zhōng
to concentrate; to centralize
中学zhōng xué
middle school
中间zhōng jiān
the middle; the inside; in the middle; within; between; among
中部zhōng bù
middle part; central section
高中gāo zhōng
senior high school; abbr. for 高级中学
空中kōng zhōng
in the sky; in the air
中共中央zhōng gòng zhōng yāng
Central Committee of the Communist Party of China, abbr. for 中國共產黨中央委員會|中国共产党中央委员会[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4]
中共中央zhōng gòng zhōng yāng
Central Committee of the Communist Party of China, abbr. for 中國共產黨中央委員會|中国共产党中央委员会[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4]
中原zhōng yuán
Central Plain, the middle and lower regions of the Yellow river, including Henan, western Shandong, southern Shanxi and Hebei
党中央dǎng zhōng yāng
Central Committee of the CCP
中华民族Zhōng huá mín zú
the Chinese nation; the Chinese people (collective reference to all the ethnic groups in China)
初中chū zhōng
junior high school (abbr. for 初级中学)
中华Zhōng huá
China (alternate formal name)
当中dāng zhōng
among; in the middle
孙中山sūn zhōng shān
Dr Sun Yat-sen (1866-1925), first president of the Republic of China and co-founder of the Guomintang 國民黨|国民党; same as 孫逸仙|孙逸仙
中期zhōng qī
middle (of a period of time); medium-term (plan, forecast etc)
中外zhōng wài
Sino-foreign; Chinese-foreign
中文Zhōng wén
Chinese language
Радикал и строение
Радикал - 丨. Иероглиф собран как 口丨. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Линия 丨 через центр квадрата 口
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 1. По частотности в современном письменном китайском он на 14-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 中?
中 (zhōng) значит «центральный; центр, середина; среди; попадать (в цель); Китай; китайский».
Сколько черт в 中?
В 中 4 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 中?
Читается zhōng, первый тон.
Есть ли 中 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 1, то есть обязательная лексика для этого экзамена.