哭
kū · to weep
10 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- kūTono primer tono
to weep, to cry, to wail
Pronunciación
哭 se lee kū - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 哭
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
大哭dà kū
to cry loudly
哭声kū shēng
sound of weeping
痛哭tòng kū
to cry bitterly
哭泣kū qì
to weep
哭笑不得kū xiào bù dé
lit. not to know whether to laugh or cry (idiom); both funny and extremely embarrassing
哭喊kū hǎn
to wail
哭诉kū sù
to lament; to complain tearfully
哭丧着脸kū sang zhe liǎn
to pull a long face; to wear a mournful expression
哭闹kū nào
to bawl, disturbing others
痛哭流涕tòng kū liú tì
weeping bitter tears
哭丧棒kū sāng bàng
mourning staff draped in white, held at a funeral to show filial piety
号哭háo kū
to bawl; to wail
哭腔kū qiāng
sobbing tone; sob
抱头痛哭bào tóu tòng kū
to weep disconsolately; to cry on each other's shoulder
哭鼻子kū bí zi
to snivel (usually humorous)
哭丧kū sāng
to wail at a funeral; formal wailing while offering sacrifice to the departed
哭墙kū qiáng
Wailing Wall, or Western Wall (Jerusalem)
哭穷kū qióng
to bewail one's poverty; to complain about being hard up
哭灵kū líng
to weep before a coffin or a memorial to the dead
猫哭耗子māo kū hào zi
the cat weeps for the dead mouse (idiom); hypocritical pretence of condolence; crocodile tears
哭天抹泪kū tiān mǒ lèi
to wail and whine; piteous weeping
哀哭āi kū
to weep in sorrow
哭丧脸kū sang liǎn
long face; miserable look
哭脸kū liǎn
to weep; to snivel
Radical y estructura
El radical es 口. El carácter se compone como 口口犬. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
To shed a tear from your eyes 口 over a person 犬
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #1210 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 哭?
哭 (kū) significa «to weep, to cry, to wail».
¿Cuántos trazos tiene 哭?
哭 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 哭?
Se lee kū, en primer tono.
¿哭 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.