须
xū · beard
9 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- xūTono primer tono
beard; must; necessary
Pronunciación
须 se lee xū - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 须
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
必须bì xū
to have to; must
无须wú xū
need not; not obliged to
胡须hú xū
beard
须知xū zhī
key information; instructions
须要xū yào
must; have to
须眉xū méi
man or men (formal)
须发xū fà
hair and beard
何须hé xū
there is no need; why should
根须gēn xū
roots
须根xū gēn
fibrous root
横须贺héng xū hè
Yokosuka (port and navy base in the Tokyo bay)
莫须有mò xū yǒu
groundless; baseless
触须chù xū
tentacles; feelers
卷须juǎn xū
tendril
溜须拍马liū xū pāi mǎ
to smooth whiskers and pat a horse's bottom (idiom); to use flatter to get what one wants; to toady
须弥山xū mí shān
Mt Meru or Sumeru, sacred mountain in Buddhist and Jain tradition; Mt Xumi in Guyuan 固原[Gu4 yuan2], Ningxia, with many Buddhist cave statues
须子xū zi
feelers (zoology); tassel (botany)
蓄须xù xū
to grow a beard
龙须面lóng xū miàn
dragon beard noodles; dragon whisker noodles
不让须眉bù ràng xū méi
(idiom) to compare favorably with men in terms of ability, bravery etc; to be a match for men
木须肉mù xū ròu
moo shu pork – stir-fried sliced pork with scrambled eggs, wood ear mushrooms and vegetables
须弥xū mí
Mt Meru or Sumeru, sacred mountain in Buddhist and Jain tradition; Mt Xumi in Guyuan 固原[Gu4 yuan2], Ningxia, with many Buddhist cave statues
须毛xū máo
whiskers; mustache
龙须菜lóng xū cài
asparagus; (Tw) young shoots of the chayote vine 佛手瓜[fo2 shou3 gua1]
Radical y estructura
El radical es 彡. El carácter se compone como 彡页. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Hair 彡 growing on the face 页
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #444 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 须?
须 (xū) significa «beard; must; necessary».
¿Cuántos trazos tiene 须?
须 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 须?
Se lee xū, en primer tono.
¿须 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.