AbuchiAbuchi

辛

xīn · bitter

7 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • xīnTono primer tono

bitter; toilsome, laborious; 8th heavenly stem

Pronunciación

辛 se lee xīn - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 辛

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 辛勤xīn qín

    hardworking; industrious

  • 辛苦xīn kǔ

    exhausting; hard

  • 艰辛jiān xīn

    hardships; arduous

  • 辛丑xīn chǒu

    thirty-eighth year H2 of the 60 year cycle, e.g. 1961 or 2021; cf 辛丑條約|辛丑条约, Protocol of Beijing of 1901 ending the 8-nation intervention after the Boxer uprising

  • 辛辛苦苦xīn xīn kǔ kǔ

    painstakingly; with great trouble

  • 辛辛苦苦xīn xīn kǔ kǔ

    painstakingly; with great trouble

  • 辛辣xīn là

    spicy hot (taste); fig. biting (criticism)

  • 辛酸xīn suān

    pungent (taste); bitter

  • 千辛万苦qiān xīn wàn kǔ

    to suffer untold hardships (idiom); trials and tribulations; with difficulty

  • 辛劳xīn láo

    laborious

  • 辛格xīn gé

    (name) Singh

  • 帝辛dì xīn

    Emperor Xin, last ruler of Shang (11th Century BC), famous as a tyrant

  • 基辛格jī xīn gé

    Henry Kissinger (1923–2023), US academic and politician, Secretary of State 1973–1977

  • 拉辛lā xīn

    Jean Racine (1639-1699), French dramatist

  • 细辛xì xīn

    Manchurian wild ginger (family Asarum)

  • 不辞辛苦bù cí xīn kǔ

    to make nothing of hardships

  • 辛辛那提xīn xīn nà tí

    Cincinnati, Ohio

  • 辛辛那提xīn xīn nà tí

    Cincinnati, Ohio

  • 施瓦辛格shī wǎ xīn gé

    Arnold Schwarzenegger (1947–), Austrian-American bodybuilder, actor and politician, governor of California (2003–2011)

  • 辛普森xīn pǔ sēn

    Simpson (name)

  • 辛集市xīn jí shì

    Xinji, a county-level city in Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2 jia1 zhuang1 Shi4], Hebei

  • 奥斯威辛ào sī wēi xīn

    Auschwitz (concentration camp)

  • 高辛氏gāo xīn shì

    one of the five legendary emperors, also called 嚳|喾[Ku4]

  • 奥斯维辛ào sī wéi xīn

    Auschwitz (concentration camp)

Radical y estructura

El radical es 辛. El carácter se compone como 立十. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A hot iron used to brand prisoners and slaves

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1463 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 辛?

辛 (xīn) significa «bitter; toilsome, laborious; 8th heavenly stem».

¿Cuántos trazos tiene 辛?

辛 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 辛?

Se lee xīn, en primer tono.

¿辛 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.