辛
xīn · bitter
7 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- xīnTono primer tono
bitter; toilsome, laborious; 8th heavenly stem
Pronunciación
辛 se lee xīn - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 辛
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
辛勤xīn qín
hardworking; industrious
辛苦xīn kǔ
exhausting; hard
艰辛jiān xīn
hardships; arduous
辛丑xīn chǒu
thirty-eighth year H2 of the 60 year cycle, e.g. 1961 or 2021; cf 辛丑條約|辛丑条约, Protocol of Beijing of 1901 ending the 8-nation intervention after the Boxer uprising
辛辛苦苦xīn xīn kǔ kǔ
painstakingly; with great trouble
辛辛苦苦xīn xīn kǔ kǔ
painstakingly; with great trouble
辛辣xīn là
spicy hot (taste); fig. biting (criticism)
辛酸xīn suān
pungent (taste); bitter
千辛万苦qiān xīn wàn kǔ
to suffer untold hardships (idiom); trials and tribulations; with difficulty
辛劳xīn láo
laborious
辛格xīn gé
(name) Singh
帝辛dì xīn
Emperor Xin, last ruler of Shang (11th Century BC), famous as a tyrant
基辛格jī xīn gé
Henry Kissinger (1923–2023), US academic and politician, Secretary of State 1973–1977
拉辛lā xīn
Jean Racine (1639-1699), French dramatist
细辛xì xīn
Manchurian wild ginger (family Asarum)
不辞辛苦bù cí xīn kǔ
to make nothing of hardships
辛辛那提xīn xīn nà tí
Cincinnati, Ohio
辛辛那提xīn xīn nà tí
Cincinnati, Ohio
施瓦辛格shī wǎ xīn gé
Arnold Schwarzenegger (1947–), Austrian-American bodybuilder, actor and politician, governor of California (2003–2011)
辛普森xīn pǔ sēn
Simpson (name)
辛集市xīn jí shì
Xinji, a county-level city in Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2 jia1 zhuang1 Shi4], Hebei
奥斯威辛ào sī wēi xīn
Auschwitz (concentration camp)
高辛氏gāo xīn shì
one of the five legendary emperors, also called 嚳|喾[Ku4]
奥斯维辛ào sī wéi xīn
Auschwitz (concentration camp)
Radical y estructura
El radical es 辛. El carácter se compone como 立十. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A hot iron used to brand prisoners and slaves
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1463 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 辛?
辛 (xīn) significa «bitter; toilsome, laborious; 8th heavenly stem».
¿Cuántos trazos tiene 辛?
辛 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 辛?
Se lee xīn, en primer tono.
¿辛 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.