AbuchiAbuchi

辅

fǔ · side road

11 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • fǔTono tercer tono

side road; to assist, to coach, to tutor

Pronunciación

辅 se lee fǔ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 辅

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 辅助fǔ zhù

    to assist; to aid; supplementary; auxiliary

  • 辅导fǔ dǎo

    to give guidance; to mentor

  • 辅导班fǔ dǎo bān

    tutorial class; remedial class

  • 基辅jī fǔ

    Kyiv or Kiev, capital of Ukraine

  • 辅音fǔ yīn

    consonant

  • 相辅相成xiāng fǔ xiāng chéng

    to complement one another (idiom)

  • 辅以fǔ yǐ

    supplemented by; accompanied by

  • 辅导员fǔ dǎo yuán

    student counselor (in Chinese universities)

  • 辅料fǔ liào

    auxiliary ingredients; supplementary materials

  • 辅修fǔ xiū

    (education) to minor in; minor

  • 教辅jiào fǔ

    supplementary educational material (e.g. a practice workbook, exam preparation guide etc)

  • 辅币fǔ bì

    fractional currency (coin or note of value smaller than the country's unit of currency); token (used instead of money for slot machines etc)

  • 辅仁大学fǔ rén dà xué

    Fu Jen Catholic University of Peking (from 1925), forerunner of Beijing Normal University 北京師範大學|北京师范大学; Fu Jen Catholic University in New Taipei City, Taiwan

  • 辅系fǔ xì

    (Tw) (university education) minor

  • 浊辅音zhuó fǔ yīn

    voiced consonant (linguistics)

  • 辅导人fǔ dǎo rén

    tutor

  • 辅具fǔ jù

    assistive device (walking frame, hearing aid etc)

  • 辅导金fǔ dǎo jīn

    grant (Tw)

  • 辅食fǔ shí

    complementary food (for an infant)

  • 辅警fǔ jǐng

    auxiliary police officer

  • 辅助语fǔ zhù yǔ

    auxiliary language

  • 辅课fǔ kè

    subsidiary course

  • 辅助医疗fǔ zhù yī liáo

    complementary medicine

Radical y estructura

El radical es 车. El carácter se compone como 车甫. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

cart

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #2033 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 辅?

辅 (fǔ) significa «side road; to assist, to coach, to tutor».

¿Cuántos trazos tiene 辅?

辅 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 辅?

Se lee fǔ, en tercer tono.

¿辅 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.