躲
duǒ · to evade
13 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- duǒTono tercer tono
to evade, to escape; to hide, to take shelter
Pronunciación
躲 se lee duǒ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 躲
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
躲避duǒ bì
to hide; to evade
躲开duǒ kāi
to stay out of (hot water, trouble, awkward situation etc); to avoid (sb)
躲闪duǒ shǎn
to evade; to dodge (out of the way)
躲藏duǒ cáng
to conceal oneself; to go into hiding
躲躲闪闪duǒ duǒ shǎn shǎn
to evade; to dodge (out of the way)
躲躲闪闪duǒ duǒ shǎn shǎn
to evade; to dodge (out of the way)
闪躲shǎn duǒ
to dodge; to evade
躲雨duǒ yǔ
to take shelter from the rain
躲懒duǒ lǎn
to shy away from work; to get by without attending duty
躲躲藏藏duǒ duǒ cáng cáng
to be in hiding
躲躲藏藏duǒ duǒ cáng cáng
to be in hiding
躲债duǒ zhài
to dodge a creditor
躲让duǒ ràng
to step aside (for a passing vehicle); to get out of the way
藏躲cáng duǒ
to hide; to conceal
躲猫猫duǒ māo māo
hide-and-seek (game); peekaboo (game)
躲避球duǒ bì qiú
dodgeball
躲年duǒ nián
to avoid going home for the Chinese New Year (for any of various reasons: because one finds the festivities onerous in some way, or because it would be seen as inauspicious for one to attend, or, in former times, to avoid creditors, since it was the custom to have debts settled before New Year's Day, and once into the New Year, debtors got a reprieve)
躲难duǒ nàn
to take refuge; to seek refuge from disaster
躲风duǒ fēng
lit. to avoid the wind; fig. to keep low to avoid a difficult situation
躲穷duǒ qióng
to take refuge with a rich relative
东躲西闪dōng duǒ xī shǎn
to dodge about
躲清闲duǒ qīng xián
to avoid external disturbance in order to idle
Radical y estructura
El radical es 身. El carácter se compone como 身朵. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
body
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1644 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 躲?
躲 (duǒ) significa «to evade, to escape; to hide, to take shelter».
¿Cuántos trazos tiene 躲?
躲 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 躲?
Se lee duǒ, en tercer tono.
¿躲 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.