AbuchiAbuchi

身

shēn · body

7 trazos · HSK 2

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • shēnTono primer tono

body, torso; person; pregnancy

Pronunciación

身 se lee shēn - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 身

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 身上shēn shang

    on the body; at hand

  • 身体shēn tǐ

    the body; one's health

  • 身子shēn zi

    body; pregnancy

  • 身边shēn biān

    at one's side; on hand

  • 本身běn shēn

    itself; in itself

  • 自身zì shēn

    itself; oneself

  • 全身quán shēn

    the whole body; (typography) em

  • 转身zhuǎn shēn

    (of a person) to turn round; to face about

  • 出身chū shēn

    to be born of; to come from

  • 身份shēn fèn

    identity; aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc)

  • 身后shēn hòu

    the time after one's death; a place behind sb

  • 一身yī shēn

    whole body; from head to toe

  • 起身qǐ shēn

    to get up; to leave

  • 浑身hún shēn

    all over; from head to foot

  • 终身zhōng shēn

    lifelong; all one's life

  • 人身rén shēn

    person; personal

  • 身材shēn cái

    stature; build (height and weight)

  • 身穿shēn chuān

    to wear (a garment)

  • 纵身zòng shēn

    to leap; to spring

  • 躬身gōng shēn

    to bow; personally

  • 翻身fān shēn

    to turn over (when lying); (fig.) to free oneself

  • 身影shēn yǐng

    silhouette; figure

  • 身为shēn wéi

    in the capacity of; as

  • 脱身tuō shēn

    to get away; to escape (from obligations)

Radical y estructura

El radical es 身. El carácter se compone como 身. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A pregnant woman

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #164 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 身?

身 (shēn) significa «body, torso; person; pregnancy».

¿Cuántos trazos tiene 身?

身 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 身?

Se lee shēn, en primer tono.

¿身 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.