虹
hóng · rainbow
9 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- hóngTono segundo tono
rainbow
Pronunciación
虹 se lee hóng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 虹
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
长虹cháng hóng
Changhong (brand)
彩虹cǎi hóng
rainbow
虹桥hóng qiáo
arched bridge
虹膜hóng mó
iris (of an eye)
虹桥机场hóng qiáo jī chǎng
Hongqiao Airport (Shanghai)
黄宾虹huáng bīn hóng
Huang Binhong (1865-1955), art historian and literati painter
虹吸管hóng xī guǎn
siphon
海虹hǎi hóng
mussel
虹吸hóng xī
(lit. and fig.) to siphon
虹口区hóng kǒu qū
Hongkou district, central Shanghai
虹彩hóng cǎi
iridescence; iris (of the eye)
气贯长虹qì guàn cháng hóng
spirit reaches to the rainbow; full of noble aspiration and daring
虹彩病毒hóng cǎi bìng dú
iridovirus
彩虹行动cǎi hóng xíng dòng
the two mass scuttling operations carried out by the German navy: the scuttling of the German fleet at Scapa Flow in 1919 and Operation Regenbogen, the scuttling of U-boats in 1945
彩虹族群cǎi hóng zú qún
the LGBT+ community
彩虹旗cǎi hóng qí
rainbow flag, aka LGBT pride flag
彩虹糖cǎi hóng táng
Skittles (candy brand)
彩虹屁cǎi hóng pì
(neologism c. 2017) (slang) over-the-top praise
彩虹蜂虎cǎi hóng fēng hǔ
(bird species of China) rainbow bee-eater (Merops ornatus)
Radical y estructura
El radical es 虫. El carácter se compone como 虫工. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
insect
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #2176 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 虹?
虹 (hóng) significa «rainbow».
¿Cuántos trazos tiene 虹?
虹 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 虹?
Se lee hóng, en segundo tono.
¿虹 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.