AbuchiAbuchi

红

hóng · red

6 trazos · HSK 2

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • hóngTono segundo tono

red, vermillion; to blush, to flush; popular

Pronunciación

红 se lee hóng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 红

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 红色hóng sè

    red (color); revolutionary

  • 红军hóng jūn

    Red Army (1928-1937), predecessor of the PLA; (Soviet) Red Army (1917-1946)

  • 红旗hóng qí

    red flag; CL:面[mian4]

  • 通红tōng hóng

    very red; red through and through

  • 红烧hóng shāo

    to braise in soy sauce until reddish-brown

  • 大红dà hóng

    crimson

  • 红花hóng huā

    safflower (Carthamus tinctorius)

  • 红外hóng wài

    infrared (ray)

  • 五星红旗wǔ xīng hóng qí

    five-starred red flag (PRC national flag)

  • 鲜红xiān hóng

    scarlet; bright red

  • 红土hóng tǔ

    red soil; laterite

  • 粉红色fěn hóng sè

    pink

  • 脸红liǎn hóng

    to blush; to redden (with shame, indignation etc)

  • 红宝石hóng bǎo shí

    ruby

  • 红细胞hóng xì bāo

    erythrocyte; red blood cell

  • 红楼梦hóng lóu mèng

    A Dream of Red Mansions (first completed edition 1791) by Cao Xueqin 曹雪芹[Cao2 Xue3 qin2], one of the four great novels

  • 红眼hóng yǎn

    to become infuriated; to see red

  • 红海hóng hǎi

    Red Sea

  • 红火hóng huǒ

    prosperous

  • 红糖hóng táng

    brown sugar

  • 红卫兵hóng wèi bīng

    Red Guards (Cultural Revolution, 1966-1976)

  • 红安县hóng ān xiàn

    Hong'an, a county in Huanggang City 黃岡市|黄冈市[Huang2 gang1 Shi4], Hubei

  • 红晕hóng yùn

    a reddish flush on the face (as from emotion, health or exertion); a rosy tint (on clouds, flowers or water)

  • 血红蛋白xuè hóng dàn bái

    hemoglobin

Radical y estructura

El radical es 纟. El carácter se compone como 纟工. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

silk

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #502 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 红?

红 (hóng) significa «red, vermillion; to blush, to flush; popular».

¿Cuántos trazos tiene 红?

红 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 红?

Se lee hóng, en segundo tono.

¿红 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.