离
lí · rare beast
10 trazos · HSK 2
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- líTono segundo tono
rare beast; strange; elegant
Pronunciación
离 se lee lí - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 离
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
离开lí kāi
to depart; to leave
距离jù lí
distance; to be apart from
分离fēn lí
to separate
脱离tuō lí
to separate oneself from; to break away from
离子lí zǐ
ion
离去lí qù
to leave; to exit
离婚lí hūn
to divorce
远离yuǎn lí
to be far from; to keep away from
隔离gé lí
to separate; to isolate
等离子体děng lí zǐ tǐ
plasma (physics)
偏离piān lí
to deviate; to diverge
游离yóu lí
to disassociate; to drift away
撤离chè lí
to withdraw from; to evacuate
离不开lí bu kāi
inseparable; inevitably linked to
远距离yuǎn jù lí
long-distance
逃离táo lí
to run out; to escape
电离diàn lí
ion; ionized (e.g. gas)
离职lí zhí
to leave one's job temporarily (e.g. for study); to leave one's job; to resign
离散lí sàn
(of family members) separated from one another; scattered about; dispersed; (math.) discrete
电离层diàn lí céng
ionosphere
离别lí bié
to leave (on a long journey); to part from sb
离休lí xiū
to retire under the special retirement system for eligible veteran Communist cadres
等离子děng lí zǐ
(physics) plasma
剥离bō lí
to peel; to strip
Radical y estructura
El radical es 禸. El carácter se compone como 亠凶禸. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
An animal standing straight; 亠 is the head
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #418 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 离?
离 (lí) significa «rare beast; strange; elegant».
¿Cuántos trazos tiene 离?
离 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 离?
Se lee lí, en segundo tono.
¿离 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.