短
duǎn · brief
12 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- duǎnTono tercer tono
brief, short; deficient, lacking
Pronunciación
短 se lee duǎn - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 短
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
短期duǎn qī
short term; short-term
缩短suō duǎn
to curtail; to cut down
短信duǎn xìn
text message; SMS
短暂duǎn zàn
of short duration; brief; momentary
长短cháng duǎn
length; accident; mishap
短缺duǎn quē
shortage
短篇小说duǎn piān xiǎo shuō
short story
短剑duǎn jiàn
dagger
短线duǎn xiàn
short term
简短jiǎn duǎn
brief (statement, summary etc); briefly
短命duǎn mìng
to die young; short-lived
短促duǎn cù
short in time; fleeting
短文duǎn wén
short piece; article; short essay
短程duǎn chéng
short range
短裤duǎn kù
short pants; shorts
短发duǎn fà
short hair
三长两短sān cháng liǎng duǎn
unexpected misfortune; unexpected accident
短语duǎn yǔ
phrase (grammar)
短波duǎn bō
shortwave (radio)
短片duǎn piàn
short film; video clip
扬长避短yáng cháng bì duǎn
to foster strengths and avoid weaknesses (idiom); to play to one's strengths
短路duǎn lù
short circuit
短处duǎn chù
shortcoming; defect
短距离duǎn jù lí
short distance; a stone's throw away
Radical y estructura
El radical es 矢. El carácter se compone como 矢豆. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
dart
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #889 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 短?
短 (duǎn) significa «brief, short; deficient, lacking».
¿Cuántos trazos tiene 短?
短 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 短?
Se lee duǎn, en tercer tono.
¿短 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.